وكتب رشتر دراسات في تاريخ الكتاب:

وانظر دراسات شبرنجلتج فى:

ونشرت له ترجمة فرنسية سنة 1936فى:

نظم كليلة ودمنة:

1 -نظم كليلة ودمنة لأبان اللاحقى (ستأتى ترجمته تحت رقم 1د) .

2 -نظم كليلة ودمنة لابن الهبارية (المتوفى 504/ 1100) ستأتى ترجمته فيما بعد.

3 -نظم كليلة ودمنة لعبد المؤمن بن الحسن بن الحسين الصاغانى، أتمه في 80يوما، وذلك يوم 20من جمادى الأولى 640/ 15من نوفمبر 1242: قينا أول 480ميونخ أول 619 (وأرخ إتمامه بسنة 667هـ) ، وعنوانه: غرة الحكم في أمثال الهنود والعجم.

4 -نظم كليلة ودمنة لجلال الدين الحسن بن أحمد النقاش:

المتحف البريطانى ثانى 1159.

وانظر أيضا فيما عمل من نظم كليلة ودمنة أو تهذيبه: دائرة المعارف الإسلامية 2: 746وما بعدها، باللغة الألمانية، ويضاف إلى ذلك:

2 -سير ملوك العجم. وترجم فيه ابن المقفع الكتاب البهلوى:

خداى نامه، الذى ذكره المسعودى (فى مروج الذهب 2: 44) بعنوان: كتاب البنكش (وهو الپيكار، أى كتاب القتال، عن ماركوارت في 94، 936) وذكره المسعودى مرة أخرى (فى مروج الذهب أيضا 2: 118) بعنوان: كتاب السكيسران (وهو سجيسران بمعنى زعيم السجيسيين [وهم شعب بدوى في أواسط آسية كان في حروب مع الفرس] عن كرستنسن فى:، 2391،. 341) وربما كان

هذان العنوانان اسمين لفصلين من الكتاب. ومنه نقول عند الطبرى وابن قتيبة، وأبى حنيفة الدينورى، وسعيد بن البطريق (انظر: