لإيصاله للناس , وتبليغه إليهم إلا من خلال ترجمة معانيه إلى تلك اللغات المتنوعة.

2/ إزالة الأفكار المنحرفة في وسط غير المسلمين التي انتشرت بينهم بسبب بعض الترجمات الخاطئة سواء أكان ذلك في جوانب العقائد , أم العبادات , أم المعاملات , وأعظمها ما وصل إليهم عبر ترجمات قام بها بعض أعداء الإسلام بقصد صد الناس عن الدين , وتضليل المسلمين عن الإسلام الصحيح

3/ الدفاع عن القرآن الكريم , وحمايته من أيدي العابثين به من خلال تحريف معانيه , وتشويه قيمه.

4/ تحبيب القرآن ولغته العربية إلى غير العرب من خلال تقريب معانيه إليهم مما يسهل عليهم فهم الإسلام بصورة صحيحة , وتصور مقاصده بصورة عميقة , والالتزام به , ونشر فضائله بقوة وعزيمة.

5/ قطع الطريق أمام أعداء الأمة والدين؛ الذين أدخلوا سمومهم من خلال الترجمات الكثيرة التي قام بها بعض القساوسة والمبشرين والمستشرقين قصدوا من خلالها القدح في الإسلام , وتحريف معانيه , والطعن في رسول الإسلام.

6/ توحيد الأمة المسلمة تحت لسان واحد؛ وذلك من خلال صلاتهم وتلاوتهم للقرآن الكريم وفق اللسان الذي اختاره الله عز وجل لهم , وهو من أعظم عوامل قوتهم ووحدتهم

7/ تلبية حاجة الثقافة العصرية في العالم، بعد ما نشأ ما يسمى بحوار الحضارات والأديان, وتعايشها, وعدم التصادم بينهما , بحيث يعلو الحوار والحجة بينهما.