١٠٥٥/ ٥٦٣٤ - قال أبو عبدالله: حدثنا إسماعيل قال: حدثني مالك بن أنس, عن نافع, عن زيد بن عبدالله بن عُمر, عن عبدالله بن عبدالرحمن بن أبي بكر الصديق, عن أم سلمة -زوج النبي صلى الله عليه وسلم- أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجرُ في بطنه نار جهنم.
أصل الجرجرة: هدير الفحل إذا اهتاج. ويقال: جَرْجَر الفحل إذا هدر في شقشقته, ومثله جرجرة الرَّحا.
وفي إعرابه وجهان:
أحدهما: أن ترفع النار, أي كأنه يصوت في بطنه نار جهنم.
والوجه الآخر: أن ينصبها, أي كأنه يجرع في شربه نار جهنم لقوله عزَّ وجل: (إنَّما يَأكلون في بُطونهم نَارًا) .