حدّثنا عيسى بن هشام قال:
كان بشر بن عوانة العبديّ صعلوكا [1] فأغار على ركب فيهم امرأة جميلة، فتزوّج بها، وقال: ما رأيت كاليوم، فقالت:
اعجب بشرا حور في عيني ... وساعد أبيض كاللّجين [2]
ودونه مسرح طرف العين ... خمصانه ترفل في حجلين [3]
(1) الصعلوك: الفقير المعدم. ثم اطلق هذا الاسم على اللصوص لأن الفقر يحمل على السرقة عملا بالمثل «الخلة تدعو إلى السلة» أي الفقر يدعو إلى التسلل والسرقة. ومن صعاليك الجاهلية شعراء أمثال الشنفرى، وتأبط شرا وعمرو بن برّاق.
(2) حور العين: شدة سواد سوادها وشدة بياض بياضها مع استدارتها.
(3) الخمصانة: الضامرة الكشح الخفيفة البطن، أصله الخمص أي الجوع.
ترفل في حجلين: تلبس خلخالين.