وتد الدّور، يا خذروفة القدور، يا أربعاء لا تدور، يا طمع المقمور، يا ضجر اللّسان [1] يا بول الخصيان [2] ، يا مؤاكلة العميان [3] ، يا شفاعة العريان، يا سبت الصّبيان [4] ، يا كتاب التّعازي، يا قرارة المخازي، يا بخل الأهوازي [5] ، يا فضول الرّازي [6] ، والله لو وضعت إحدى رجليك على أروند [7] ، والأخرى على دنباوند [8] ، وأخذت بيدك قوس قزح، وندفت الغيم في جباب الملائكة [9] ، ما كنت إلّا حلّاجا.

وقال الآخر: يا قرّاد القرود، يا لبود اليهود [10] ، يا نكهة الأسود، يا عدما في وجود، يا كلبا في الهراش، يا قردا في الفراش، يا قرعيّة بماش يا أقلّ من لاش [11] ، يا دخان النّفط، يا صنان الابط، يا

(1) الاربعاء: يوم من أيام الأسبوع يعتقد انه نحس. ضجر اللسان: تعبه وعثرته.

(2) بول الخصيان: عندما يخصى الرجل ينتشر بوله ولا يقدرون على حبسه لإجراء العملية.

(3) مؤاكلة العميان: يعني أن العميان يلوثون أيديهم بالطعام لأنهم لا يرون أين يقع، فيتعذر المؤاكلة معهم.

(4) سبت الصبيان: يوم السبت يأتي بعد يوم الجمعة الذي يكون يوم عطلة عند الصبيان. لذا يستثقلون يوم السبت.

(5) بخل الأهوازي: اهل الأهواز مضرب المثل في البخل.

(6) فضول الرازي: أهل الري مشهورون بالثرثرة واللغو في الكلام.

(7) أروند: جبل جميل أخضر مطل على همذان.

(8) دنباوند: جبل عال مطل على الري.

(9) جباب الملائكة: جمع جبة، يعني الارتفاع. الحلاج: من يحصد القطن وغيره.

(10) لبود اليهود: اللبود: دويبة تنشأ على الوساخة إشارة إلى شهرة اليهود بالوسخ.

(11) يا قرعية بماش: طعام يتخذ من القرع والماش (حب شبيه بالعدس) غير لذيذ للطعم. لاش: لا شيء.