العرب [1] . وترجمة نولدكه (المجلة الأفريقية 1906) وجغرافية الجزيرة العربية (المجلة الآشورية 1909) والأدب العربي (الذكرى المئوية لاماري 1910) واللورد كرور في مصر (المجلة التاريخية 1911) .
تعلم في برسلاو وفيينا وليبزيج وستراسبورج. وحصل من فيينا على الدكتوراه (1875) والأستاذية (1876) وقد تخرج على زاخاو وخلفه في ميونيخ، فعين أستاذاً (1881) ثم أستاذ كرسي اللغات السامية (1885) وقد قام بدراسة المخطوطات العربية في مكتبات لندن، وباريس، واستانبول. وتولى رئاسة الصحيفة الشرقية لفيينا، ورأس بعثة علمية إلى المين (1898) وعني بفقه اللغة وبالكتابات الأثرية.
[ترجمته، بقلم ياير، في الإسلام، 1913] .
آثاره: نشر كتاب الفرق للاصمعي، مع شرح وفهارس (فيينا 1876 - 91) وجزءاً من كتاب الإكليل لابن الحائك الهمداني، متناً وترجمة ألمانية، مع تعليقات كثيرة (ليبزيج 1879) وآثار الصابئة (فيينا 1883) وصفة جزيرة العرب لابن الحائك الهمداني، الجزء الثاني، مع تعليقات وحواشي وفهارس تاريخية وجغرافية، وشرح بالألمانية (ليدن 1884 - 91) واشترك في نشر الطبري، من 99 إلى 120، ونشر له، جزءاً مستقلاً (ليدن 1885 - 89) والذيل (ليدن 1891) ومنقوشات الحبشة (فيينا 1894) وآثار جنوب جزيرة العرب في متحف فيينا (فينيا 1899) وشرح لغز عربي. وكمال الدين وإتمام النعدة في إثبات الغيبة. وكشف الحيرة للصفدي (هايدلبرج 1901) ومن مباحثه: ترجمة نولدكه (الصحيفة الشرقية لفيينا 1906) والفعل في اللغات السامية (الدراسات الشرقية لنولدكه 1906) واللهجة العربية (دي فوجييه 1909) .
تخرج من جامعة انسبروك، وأتقن العربية على أساتذة جامعة القديس يوسف في بيروت.
آثاره: نشر للأصمعي كتاب الخيل (فيينا 1895) وكتاب الشاه (بيروت،
(1) وكانت قصة الحارث بن الملك زهير قد نشرت في فيينا (1783) .