أضيف إلى هذا الفصل وصفا للأوزان والمقاسات وقطع النقد الفارسية.

الوزن العادي نوعان: الوزن المدني والوزن القانوني، الذي يشبه الوزن المقدس عند اليهود، ويبلغ عادة ضعف الوزن المدني. يملكون مثلنا أوزانا للمواد والحجارة الكريمة تختلف عن الأوزان الشائعة. يقسم الوزن المدني إلى نوعين أيضا: وزن الملك ووزن تبريز، كما يدعونه. يزن وزن الملك أو الوزن العظيم أكثر من الوزن الآخر. يدعون وزنهم العادي، كما نقول رطلا"المن"،"يك من"أيضا. يبلغ المن خمسة أرطال وأربعة عشر أونسة من أوزان باريس، ويقسم على النحو التالي:"الرطل"الذي يبلغ سدس"من""والمثقال"البالغ نصف درهم"دونك"البالغ سدس مثقال ويصل ثماني"قمحات" «3» . تقلصت الأوزان الشرقية كلها إلى وزن"حبة الشعير"أول وزن أستخدم في العالم. يجد الإنسان في كتبه وزنا يدعى"وقه"يساوي أونسة واحدة، ووزن آخر أثقل يدعى"نصاب شرعي"يبلغ ألفا ومئة سبعين درهما، وبهذا الوزن يدفعون ضريبة عشر الغلة والصدقات. ينبغي ملاحظة أن كلمة"وقه"لا تعني الوزن فقط، بل قطعة نقد أيضا، تزن اثنتي عشرة قمحة.

سأذكر هنا أن الفرس يملكون أسماء مختلفة للأوزان كما هي الحال عندنا، مما أقنعني أن كلينا قد استعارها من العرب. الرطل وزن يدعى في اللاتينية"Rofulus"."دينار"في الفارسية، Dernier الفرنسية لهما القيمة نفسها. الكلمة الفارسية"درهم"تساوي ثلث أونسة تقارب إلى حد ما"Drachmc"الفرنسية تساوي ثمن وزنها. لا حظ أيضا أن"درهم"في الكتب الفارسية مأخوذ من قطعة فضية تساوي ثلاثين دينارا فرنسيا.

هناك نوع من الذراع يدعى الذراع الملكي، يبلغ طوله ثلاثة أقدام إلا إنش واحد. الذراع القصير أو"كرما قصير"، كما يدعونه، يبلغ طوله

(3) مقياس وزن سبق ذكره المترجم.