كتب في قصري، اللوفر في باريس الملك لويس (الختم العظيم)

تعليمات ملك فرنسا لمبعوثه إلى الخان العظيم، إمبراطور التتار وملك الصين، التي سيتصرف وفقها لتنفيذ الأوامر المنوطة به.

أما وقد وافق جلالته وقبل أكثر الاقتراحات تواضعا والابتهالات تضرعا، التي قدمها له مدير وشركة الهند الشرقية لمؤازرة وتأييد تجارتهم برعايته الملكية، حيث أبدى هؤلاء المديرون رغبتهم للشروع بالتجارة في الصين، إذا سمح لهم ملك البلاد بذلك، وارتأى جلالته أن من المناسب طلب هذا عبر مبعوث يحمل رسالة، مما يجعل موافقة ملك الصين أسهل والفائدة أعظم، كما ويعطي هذا وزنا وأفضلية لتجارة الشركة. من هذا المنطلق، قام جلالته باختياركم وإرسالكم باسمه إلى ملك الصين مع هذه الرسالة الملكية والهدايا المذكورة فيها. ستقوم بتقديمها بكل احترام وتبجيل وفق العادات والتقاليد المرعية التي ستعرض عليك حين قدومك إلى الصين.

ستشرع في رحلتك إلى الهند الشرقية من هذا المكان، وفق التعليمات التي ستعطى لك من الشركة، ومن هناك ستتابع رحلتك إلى الصين حين تعطى لك الأوامر بذلك. ستبذل مساعيك للذهاب إلى أعلى ماكاو Macau ، مكان يتبع البرتغاليين ويقع بين الدرجة 19 والدرجة 20 من خط العرض المداري الشمالي. ستكرس هناك جهودك في البحث عن ملاحين صينيين وتعمل كل ما بوسعك لكسبهم وجذبهم