يلتمس من الإمبراطور السماح لك بالمغادرة. توسله بكل تواضع أن يشكر جلالته ويؤكد له أن مندوبي الشركة سيعودون بالتأكيد السنة القادمة، وكل السنوات التالية برؤوس أموال كبيرة وسلع وافرة، ويقدم باسمك، بكل تواضع، الشكر لجلالته لمساعدته وحمايته أفراد أمتنا.

قصارى القول، دوّن يوميات دقيقة لكل ما يحدث في البحر والبر، مهما كان، واعهد بحفظه إلى شخص ميال للتعلم وحب الاستطلاع ليدون كل التساؤلات الممكنة. لن تكون فكرة سيئة أن تترك في بكين شخصين أو ثلاثة من الشباب الأذكياء، الحريصين وذوي الأخلاق الحميدة لتعلم اللغة الصينية. عليك بالاستئذان من المستشار أيضا، حيث يترك لك تقدير كيفية الطلب ووقته.

سينقضي ردح من شهر أكتوبر/ تشرين الأول قبل أن تنتهي رحلتك، وهذا الوقت الذي تبدأ فيه الرياح الشمالية في الهبوب. عليك الاستفادة منها للذهاب إلى القصر الذي يعين لك موعد مغادرتك الهند الشرقية إلى الصين. ليبارك اللّه في رحلتك وبمهمتك.

حين يتم التبادل التجاري مع اليابان وتأسيسه، ترسل سفن إلى هناك. ستكون هذه السفن قرب خط الاستواء في منتصف شهر مايو/ أيار، وتصل الصين في نهاية شهر يونيو/ حزيران وتبحر من هناك إلى اليابان في بداية شهر أغسطس/ آب، لأن ذلك أفضل وقت. إذا لم تتعرض لإعاقة، ستتعرض إلى عديد من المتاعب والمخاطر الجمة.