زملائي الشعراء حجرة صغيرة في الجسر الذي يصلنا بجذورنا وبحاضر العالم) (1) .

وفي تطبيق عملي يستعير أدونيس العبارات والمصطلحات اليهودية، ويستخدمها في إجلال مثلًا"مزامير الإله الضائع" (2) ، وفي مقطوعة"إرم ذات العماد"يسمي المقطع الأول"مزمور" (3) ، ونحوه في مقطوعة"الزمان الصغير" (4) .

وفي بعض كلامه يعبر عن إعلانه الحداثي التدميري بقوله:

(أعلن طوفان الرفض

أعلن سفر تكوينه) (5) .

ويستخدم أسماء يهودية وردت في التوراة، مثل قوله في امتداحه لنفسه، وادعائه القدرة على البعث والإحياء والإبداع الدائم: (قادر أن أصير وجهي بحيرة للبجع، وأجعل أهدابي غابات وأصابعي ربيعًا وأعراسًا، قادر أن أبعث أليعازر في كل خطوة أخطوها") (6) ."

و (يعتقد أدونيس أن هناك عوامل كثيرة مهدت لقصيدة النثر منها"التوراة، والتراث الأدبي القديم في مصر وبلدان الهلال الخصيب على الأخص") (7) .

(1) الحداثة الأولى: ص 111.

(2) الأعمال الشعرية الكاملة 1/ 213.

(3) المصدر السابق 1/ 355.

(4) المصدر السابق 1/ 383.

(5) المصدر السابق 1/ 328.

(6) المصدر السابق 1/ 586.

(7) أفق الحداثة: ص 74 وقد نقل هذا عن أدونيس من مجلة شعر عدد 14: ص 77.