واعلم أنّ كتب اللّغة تُصرِّحُ بتشديد (العَارِيَّة) كما في:

1.الصّحاح (2/ 761 عور) .

2.مختار الصّحاح (ص 462) .

3.اللّسان (4/ 618 - 619) و (14/ 74) .

4.النّهاية (3/ 320) .

5.إصلاح غلط المحدّثين (ص 80 رقم 36) .

6.تاج العروس (13/ 162) .

وروى بعضُهم تخفيفها، ترى ذلك في:

1.القاموس المحيط (ص 446 العور) : (والعَارِيَّةُ مشدَّدَة وقد تُخفَّف) .

2.تاج العروس (13/ 163) : (وقد تُخفَّف) .

3.المصباح المنير (ص 259 - 260) : (وقد تُخَفَّف العارية في الشّعر) .

4.المعجم الوسيط (ص 636 ع 1 - 2) : ("العَارِيَةُ": العَارَةُ."ج"عَوارٍ."العَارِيَّةُ": العَارَةُ."ج"عَوَارِيّ) .

5.خير الكلام (1/ 32) : (وأمّا العارِيَة فقد جُوِّز فيه التّخفيف والتّشديد، وجُعِلَ التّشديد أعلى) .

فمَن روى (العَارِيَة) بالتّخفيف فلعلّ ذلك محمولٌ على الشّعر دون النّثر، قال في المصباح المنير (ص 259 - 260) : (وقد تُخَفَّف العارية في الشّعر) . قالت الخنساء [1] :

رَدَّادُ عَارِيَةٍ فَكَّاكُ عَانِيَةٍ ** كَضَيْغَمٍ بَاسِلٍ لِلْقِرْنِ هَصَّارِ

وقال حاتم الطّائيّ [2] :

أعَاذِلَ إِنَّ المالَ غَيْرُ مُخَلَّدِ ** وَإِنّ الغِنَى عَارِيَةٌ فَتَزَوَّدِ

وبعدُ، ف (رحِمَ اللهُ اِمرَءًا شَدَّدَ العارية، وخَفَّفَ الكراهية. خَفِّفِ اللَّهُمَّ عَنّا الكراهية، ووَفِّقْنا للطّواعِيَة) [3] .

و يُراجع:

1.تاج العروس (13/ 162 - 164) .

2.تحرير ألفاظ التّنبيه (1/ 208 - 209) .

3.التّوقيف على مهمّات التّعاريف (1/ 496) .

(1) - ديوانها (ص 75) .

(2) - ديوانه بشرح أبي صالح يحي بن مدرك الطّائيّ (ص 101 زيادات الدّيوان - ما نُسب لحاتم وصحَّ عنه/المقطوعة 60 البيت 1) .

(3) - أنيس الفقهاء (1/ 280 - 281) .