58 -العَارِيَّةُ لاَ العَارِيَةُ: تقولُ: العَارِيَّةُ والعَارَةُ، وحقيقتُها [1] : هي ما تُعطيهِ غيرَك على أن يُعيدَه إليك، قال الجرجانيّ في التّعريفات (ص 188 باب العين) : ("العَارِيَّةُ": هي بتشديد الياء تَمليكُ منفعةٍ بلا بَدَل) . قال الشّاعر (الرّمل) :

إِنَّما أنفُسُنا عَارِيَّةٌ * وَالعَوَارِيّ قُصَارٌ أَنْ تُرَدُّ [2]

وقد قيل: كلُّ عارَةٍ مُسْتَرَدَّة.

ولعلَّها سُمِّيَتْ بذلك لِتَعَرِّيها عن العِوَض [3] ، وقال اللّيث: لأنّها عارٌ على مَن طلبَها [4] .

(قيل في المثل:"إنّه قيل للعاريّة أين تذهبين؟. فقالت: أجلُبُ إلى أهلي مَذَمَّةً وعارًا) [5] ، وفي وصيّة لأكثم بن صيفيّ [6] قال: (. . . لو سُئلَتْ العاريّة قالت: أبغي لأهلي ذُلاًّ) ."

قال الأزهريّ [7] : (وأَمّا العارِيَّة فإِنَّهَا منسوبةٌ إِلى العَارَةِ، وهو اسمٌ من الإِعارَة، تقول: أَعَرْتُه الشَّيءَ أُعيرُه إِعارَةً وعَارَةً، كما قالوا: أَطَعْتُه إِطاعَةً وطَاعَةً، وأَجَبْتُه إِجابَةً وجَابَةً. قال: وهذا كثيرٌ في ذَوات الثَّلاثِ، منها الغارَةُ والدَّارَةُ والطَّاقَةُ وما أَشْبَهَهَا) .

و (ذهبَ بعضُهم إِلى أَنّها مِن العارِ، وهو قُوَيلٌ ضعيفٌ، وإِنّما غَرَّهم منه قولُهم: يَتَعَيَّرُون العَواريِّ، وليس على وَضْعِهِ، إِنّما هي مُعاقبة مِن الواو إِلى الياء) [8] .

قال في المغرب (2/ 89) : (. . . وأخْذُها من العارِ العَيْب، أو العُرْيِ خطأٌ) .

وقد غلط في ضبطِها ولفظِها كثيرون حين قالوا: عَارِيَة بتخفيف الياء، والصّوابُ بتشديدها، بدليل ما في:

1.إصلاح غلط المحدّثين (ص 80 رقم 36) قال الخطّابيّ: (وممّا يجبُ أنْ يثقَّلَ وهم يُخفِّفُونَهُ قولُ النّبيّ صلّى اللّه

عليه وسلّم: (العارِيَّةُ مؤدَّاةٌ) . مُشدَّدَة الياء، وتُجمعُ على العَوارِيّ، مُشدَّدَة كذلك. وهي اللُّغةُ العاليةُ. وقد يُقالُ أيضًا: هذه عاريَّةٌ وعَارَةٌ).

2.الفصيح (ص 139 الشّهاب) قال ثعلب: ( [باب المُشدَّد] وهي العَارِيَّة) .

(1) - المعجم الوسيط (ص 636 ع 1 - 2) .

(2) - الصّحاح (2/ 761 عور) ، واللّسان (4/ 619) ، وتاج العروس (13/ 163، 433) .

(3) - أنيس الفقهاء (1/ 251) .

(4) - اللّسان (14/ 74) ، والعين (2/ 239) ، وغريب الحديث لابن الجوزيّ (2/ 91) ، والمصباح المنير (ص 259 - 260) ، والنّهاية (3/ 320) .

(5) - مفردات الرّاغب (ص 353 عور) ، وتاج العروس (13/ 163) .

(6) - جمهرة خطب العرب (1/ 130 - 131 رقم 83) .

(7) - تاج العروس (13/ 163) .

(8) - اللّسان (14/ 74) ، وتاج العروس (13/ 162، 184) .