اعتمدنا في تحقيق هذا النص على:

1 -مخطوط (ص) ، من الورقة 7/ أ الى الورقة 9/ ب؛ وهي الرسالة الثالثة في تسلسل المخطوط.

2 -مخطوط أيا صوفيا، اسطنبول، برقم 4832، من الورقة 53/ ب الى الورقة 54/ ب، وقد رمزنا لها بالحرف (أ) .

3 -أنشرة محمد عبد الهادي ابو ريدة؛ ضمن: رسائل الكندي الفلسفية، القاهرة 1369/ 1950، ج 1 ص 165 - 179، وقد رمزنا لها بالحرف (ع) انّ نشرتنا هنا، لرسالة الكندي في الحدود والرسوم لا تلغي الجهد البارز الذي بذله الدكتور أبو ريدة في اخراجها أول مرة؛ لكنها تصحح القراءات الغامضة في نشرته، وتفصح عن كل مسألة استوقفته حينا في القراءة أو التعليق. وليس هذا وحده؛ فنشرتنا هنا تؤكّد نسبة الرسالة الى الكندي، تلك النسبة التي تشكك فيها أبو ريدة، ولو انه لم يقطع برأيه فيها، ملتمسا تبرير انتساب التعريفات فيها الى نصوص أخرى صريحة النسبة الى الكندي؛ ولذلك، فان النصّ الذي بين أيدينا يبدأ بديباجة وينتهي بخاتمة؛ فهو ليس بالنص المقطوع، او انه من جمع أحد تلاميذ الكندي. وهذا كله، لأهميته، سنعيد تفصيل القول فيه فيما بعد.

لم يرد ذكر رسالة الكندي في الحدود والرسوم (بحسب عنوان مخطوط ص) ، أو رسالة الكندي في حدود الأشياء ورسومها (بحسب مخطوط أ) ،