تدوم أكثر من الجلود الأخرى، لكنها ناعمة وتمتص الماء مثل الإسفنج.

يستعمل الفلاحون أيضا الأسمال البالية من قماش الكتان، الذي يخاط بشكل محكم. ورغم أن هذه سميكة، غير أنها خفيفة جدا ولا يمكنهم انتعالها في الخارج، وتدعى"بابوش كيوه"، أي الحذاء المصنوع من الأسمال البالية «1» .

القلنسوة الفارسية التي يدعونها"سربند" «2» أي عصبة ملفوفة وهي أجمل ما في ملابسهم، قطعة في غاية الثقل حتى ليعجب المرء كيف يمكنهم اعتمارها، إذ يبلغ وزن بعضها من اثني عشر إلى خمسة عشر رطلا، وأخفها يبلغ نصف هذا الوزن.

أثرت جلبة في أول مرة اعتمرت هذه القلنسوة، إذ غصت تحت ثقلها وخلعتها في جميع الأمكنة حين سنحت لي فرصة لذلك، لأن النظرة في فارس إلى هذه الفعلة لا تختلف عن النظرة في أوروبا حين يخلع الشعر المستعار. لكن بعد التعود عليها صرت أقوم بذلك على النحو الأمثل.

تصنع هذه القلنسوة من قماش أبيض خشن، ولقد اعتادوا على تفصيلها وتغطيتها بحرير ناعم فاخر أو بالحرير والذهب. في آخر طرف القلنسوة نسيج من الزهور يبلغ عرضه من ستة إلى سبعة إنشات، كما تربط عقدة وسطها من الريش كما يظهر في الرسم الموضح. ومع أن هذه القلنسوة ثقيلة جدا، إلا أنهم يضعون تحتها طاقية من الجلد فيها قطن وأحيانا تكون من القماش. ينبغي أن تعلم أن الطقس في فارس يقتضي تغطية الرأس جيدا، إذ ليس هناك عموما، ما هو متفق عليه في كل المناطق، لكن هناك سبب وجيه لهذه الغرابة، ليس العادة المرعية الدائمة بل المناخ، إن أمكنني القول، الذي يقف وراء كل ما نراه من شجاعة عند الناس وربما سلوكهم، أمر لم أغفل ملاحظته. إذ أنهم عموما يغطون في فارس

(1) لعل المعنى"الحذاء المنسوج"- المترجم.

(2) بكتبها المؤلف"دبلباند"لعل ما أوردناه أقرب للصواب - المترجم.