البني. ينبغي أن يشبه الشكل الكائن في الهامش، وموضوعا بعناية في صناديق خشبية، لتجنب الحوادث. لن تكون هناك صعوبة في هذا ولا في النفقات، لأن الأجانب في اليابان لا يدفعون ضرائب ومكوسا على بضائعهم، المستوردة منها والمصدرة، مهما كانت قيمة وثمن السلع. كل ما عليهم عمله الذهاب مرة وتقديم احترامهم للملك والوزراء وتقديم بعض الهدايا لهم، إن كانت قليلة في حد ذاتها إلا أنها تتناسب وتجارتهم هناك. تعتبر هذه الزيارة إلى الأمم الأجنبية شرفا، لأن سفن الإمبراطور ملزمة بفعل الشي ء نفسه. غير أنه ينبغي أن لا تقدم هذه الزيارة وهذه الهدايا السنوية باسم الملك، بل باسم مواطنين يتاجرون مع اليابان.

يجب أن تكتب الرسائل لهؤلاء الأباطرة بحروف ذهبية وليس على ورق البرشمان النفيس، بل على ورق سميك، أفضل وأنعم ما يمكن الحصول عليه. يجب وضع الرسالة في صندوق ذهبي مرصع بالماس، والصندوق طي حقيبة مربعة مصنوعة من أثمن قماش ذهبي ومخيط بخيوط ذهبية. يتوجب وضع الحقيبة في صندوق فضي بالشكل نفسه، مصنع بالحجم الصحيح تماما لتمسك به بإحكام ومزين على الطرفين بنقوش.

أخيرا، يجب أن يوضع هذا الصندوق الفضي في صندوق خشبي صغير معرق ومصقول بشكل جميل، باختصار أروع ما يمكن الحصول عليه.

من الضروري أن تزين الرسالة بكل هذه البهرجة، ويراعى أن يكون الحجم كبيرا بطول الورقة كلها، كي لا تطوى الورقة وكي يمكن أن يشتبك أعلاها بأسفلها. يجب أن تعطى تعليمات وافية ودقيقة للمندوب الذي عليه أن يطبقها بدقة تامة، فكل شي ء يعتمد على تصرفه وسلوكه.

يمكن أن يلاحظ ذلك في السفارات المعتمدة في اليابان، يمثل واحدة ملك إسبانيا بفارسين من"النسيج الذهبي" «1» سنة 1624، والثاني يمثل الشركة الهولندية سنة 1628، وكذلك في سفارة الشركة نفسها في الصين سنة

(1) نسيج ذهبي وضعه ملك Colchis في أخدود يحرسه تنين قبل أن يستعبده مغامرون - المترجم.