31-7686- أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ:"ابْنَةُ يَهُودِيٍّ ، فَبَكَتْ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - وَهِيَ تَبْكِي"فَقَالَ:"مَا يُبْكِيكِ ؟"قَالَتْ: قَالَتْ لِي حَفْصَةُ: ابْنَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -:"إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ ، وَإِنَّ عَمَّكِ نَبِيٌّ ، وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ ، فَبِمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ؟"

"ثُمَّ قَالَ:"اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ" [1] "

(1) - أخرجه الترمذي برقم (4268) وعبد الرزاق برقم (20922) والطبراني برقم (19676) وغيرهم وهو صحيح

( بِنْتَ يَهُودِيٍّ ) أَيْ نَظَرًا إِلَى أَبِيهَا ( قَالَتْ ) أَيْ صَفِيَّةُ ( قَالَتْ لِي حَفْصَةُ ) أَيْ فِي حَقِّي"وَإِنَّك لَابْنَةُ نَبِيٍّ"أَيْ هَارُونُ بْنُ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ"وَإِنَّ عَمَّك لَنَبِيٌّ"أَيْ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ"إِنَّك لِتَحْتِ نَبِيٍّ"أَيْ الْآنَ ،"فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْك"بِفَتْحِ الْخَاءِ أَيْ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَفْخَرُ حَفْصَةُ عَلَيْك"ثُمَّ قَالَ اِتَّقِي اللَّهَ"أَيْ مُخَالَفَتَهُ أَوْ عِقَابَهُ بِتَرْكِ مِثْلِ هَذَا الْكَلَامِ الَّذِي هُوَ مِنْ عَادَاتِ الْجَاهِلِيَّةِ .تحفة الأحوذي - (9 / 337)