الطريقة الموسوعية euqidepolcycnE»؛ بل انه بحق الموسوعة العلمية الرائدة عند العرب، اذا اخذنا بنظر الاعتبار الشمول الذي فيه على نحو ما نجده في كتاب «احصاء العلوم» للفارابي؛ خصوصا في مجال المصطلحات.

و لكي نحيط بأبواب الكتاب، الذي يقع في مقالتين، اوجز عنواناتهما هنا:

المقالة الاولى:

1 -الفقه، 2 - الكلام، 3 - النحو، 4 - الكتابة، 5 - الشعر والعروض، 6 - الاخبار.

المقالة الثانية:

1 -الفلسفة، 2 - المنطق، 3 - الطب، 4 - علم العدد، 5 - الهندسة، 6 - علم النجوم، 7 - الموسيقى، 8 - الحيل، 9 - الكيمياء.

و قد اثارت مصطلحات هذه العلوم، جملة وتفصيلا، عددا كبيرا من الباحثين المحدثين؛ وبوجه خاص ابحاث فيدمان nnamdeiW. E التي استغرقت معظم الاجزاء العلمية من الكتاب، وترجم فصولا منه الى الالمانية؛ كما نقل أنفالا alavnU. M. J بعض باب الاخبار من المقالة الاولى الى الانكليزية، وكذلك فعل ريشر rehcseR. N الذي ترجم باب المنطق من المقالة الثانية. وتوجه غير هؤلاء الى البحث في ما يتصل بكتاب «مفاتيح العلوم» ،