بالشرف وبمن ينوبون عنهم أو علماء الدين المسلمين وأتباع محمد، وعلي، والأنبياء عموما.

(و) "موسون"هي الكلمة الفارسية التي تعني وقت الإبحار الملائم من فارس إلى الهند الشرقية. إنها كلمة يستخدمها أهل الشرق اسما للرياح الموسمية المواتية للإبحار من مكان إلى آخر.

(ز) من درس تضاريس منطقة الهند الشرقية يعرف أن الرياح هناك تهب من نقاط معينة لمدة ستة شهور متواصلة، وهكذا من أكتوبر/ تشرين الأول إلى مايو/ أيار، على سبيل المثال، تهب بشكل موات لمن يريد الإبحار إلى الساحل الشرقي للهند الشرقية، لكن في الشهور الأخرى تكون على نقيض ذلك.

(ح) يختتم دائما كل طلب والتماس ومذكرة تقدم في فارس بعبارة"بأمر اللّه". يقصد الفرس إن ردكم على الالتماس بأمر اللّه سيلبي مطلبي.

24 منه، كان يوم أسى لكل المسيحيين في أصفهان، وللأرمن على وجه الخصوص، بسبب تمرد زعيمهم أو حاكمهم، المدعو أغا بيري كالي آر، أي رئيس الضاحية الشاسعة في أصفهان حيث يقطنون. كان نصف باحث قرأ ابن سينا والفلاسفة العرب. ولقد أدى عجز رجالات الجدل المسلمين عن حل خلافاتهم إلى ضبابية في فهمه، وزادت روح الإثم في إغرائه أكثر من حب الدنيا أو مباهجها. قال أصدقاؤه إن ذلك يعود إلى ما لحق بالمسيحية في المناطق الخاضعة للمسلمين من رفض وقلة احترام، كقصة اضطهاد المسيح كما في الكتاب المقدس «4» . ذهب إلى الناظر قبل ردته بأسبوعين وتوسله أن يصغي لما سيقوله منفردا، ثم قدم له كيسا فيه ست مئة قطعة دوكات ذهبية، وأخبره بأنه مسلم منذ وقت طويل فكرا

(4) لا يفصد أن المسيح اضطهد من قبل المسلمين، بل يجري تشبيها فقط - المترجم.