اللغة تعني أنه من الضروري أن يتسلح المرء بعون من اللّه العلي في كل أموره الدنيوية.

التوقيع الثاني، كان توقيع الناظر، توقيع تصديق على موافقة رفيع المرتبة والسعيد المحبوب السيد نجف خولي بيك، المشرف الأعلى على الثروات الملكية، القائم مقام الملك والمفضل عند جلالته والمشرف الكبير على البيت الملكي.

في نصف الصفحة تقريبا، وفي الهامش الأيمن كان الختم وتوقيع تصديق ميرزا كبير، مراقب حسابات عام أملاك الملك، الذي كتب الكلمات التالية: مر الأمر على قلم مراقب حسابات الملك.

في الجانب الأيسر، في الهامش أيضا، كان ختم وتوقيع تصديق ميرزا قاسم، مراقب الحسابات ومسجل غرفة الحسابات، الذي كتب هذه العبارة: شوهد الأمر. كان تحت هذه التواقيع المصدقة، ثلاثة تواقيع أخرى. الأول توقيع إسماعيل بيك ناظر أو مراقب حسابات الغرفة الذي شفعها بهذه الكلمات:"صدق في مكتب الناظر". الثاني توقيع محمد جعفر، المسؤول الأول في غرفة المحاسبة بهذه العبارة"أدخل هذا الأمر في سجل الأملاك". والتوقيع الثالث، كان لميرزا عبد الحسين، المسؤول العام بهذه العبارة: تم إدخال الأمر.

كانت واحدة من اثنتي عشرة سنة اللواتي شكلن هذه الفترة التي استفادت منها مكاتب المالية في فارس. قام التتار بالاستفادة منها في كل بلادهم، حيث عززوا علومهم أو أسلحتهم، كما سيتم شرح ذلك بإسهاب في المجلدات القادمة، حين نتحدث في علم الفلك الفارسي.

يذكر دوما في العقود أن الدفع سيتم بنقود تبريز، لأن المدينة العظيمة معروفة بسكها عدة نوعيات من النقود ترقى إلى مستويات أكثر دقة من كل الأخريات، لكن هذا مجرد إجراء شكلي، حيث إن النقود التي تسك في المدن الفارسية الأخرى لها القيمة النقدية نفسها.