الطريف في عبارة الشاه «الخميني ليس إيرانيا ولا فارسيا» ! أنها أفصحت، بشكل صارم ومبكر جدا، عن كون الخميني لا (1) ينتمي إلى بلاد فارس التاريخية، ولا (2) إلى إيران الحالية. أما قيمتها ففي أنها قيلت في وقت لم يكن فيه ثمة نزاع في ذلك الوقت بين الشيعة والعالم الإسلامي كما هو بعد الثورة. وبالتأكيد فلن تكون ثمة عداوة بين الصحفي الفرنسي والشيعة، أو الخميني، حتى يمكن الطعن في الرواية. وبالتالي فإنْ لم يكن الخميني هذا أو ذاك؛ وإنْ لم يكن هنديا بحسب الروايات الشيعية، التي ترجع أصوله إلى هجرات قديمة للأجداد؛ فمن يكون إذن؟
«من هو آيات الله الخميني؟» . سؤال كان عنوانا لمقالة وثائقية كتبها إسباني بعنوان: «؟ Quien es el ayatol ل Jomeini?» ، وقد أحدثت «ضجة في الأوساط الغربية» ، بحسب ما يقول مواطن الكاتب Manuel Harazem، في مقالة له بعنوان: «الحقيقة الضائعة: الخميني هو ابن الجندي البريطاني William Richard Williamson» [1] . وثمة العديد من المقالات المستنسخة والمترجمة عن المقالة الأصلية، التي يبدو أنها اختفت من الفضاء الإلكتروني.
باختصار شديد، تجيب مقالة Alan Peters عن السؤال: «من هو الخميني؟» بأنه: «ابن البريطاني وليم ريتشارد وليامسون William Richard Williamson المولود في بريستول، انكلترا، سنة 1872، من أبوين بريطانيين وسلالة بريطانية صرفة» . وأن: «الكولونيل ارشي تشيشولم، Archie Chisholm ، الموظف السابق في شركة النفط الإيرانية - البريطانية، التي أصبحت في وقت لاحق بريتيش بتروليوم BP، والذي يعرف أسرة الخميني جيدا، هو من بين أحد الشهود» . وأن: «الكولولونيل، الذي أصبح رئيس تحرير سابق لصحيفة فاينانشال تايمز، حين سئل سنة 1979 عن الأصول البريطانية للخميني، أكد الخبر ولم ينفه» . وذكرت المقالة أيضا أن الحديث عن أصول كشميرية للخميني هي قصة مفبركة. وأن النائب الموسوي، عن إقليم خوزستان في برلمان الشاه، يعرف أصول الخميني. وهو الذي سعى لترقية رتبته الدينية إلى «آية الله» ، عن طريق المرجع آية الله شريعتمداري، لتجنب حكم الإعدام الذي ناله سنة 1964. ومع ذلك فقد قام الخميني لاحقا بتصفية الموسوي، ووضع شريعتمداري تحت الإقامة الجبرية [2] .
(2) مثل مقالة (1) Alan Peters: «The Clerics Lash Back as Iranians Question Their Legitimacy» ، (17) / (3) / (2004) ، موقع «freerepublic» ، على الشبكة: http://cutt.us/ckZf. ونشرت أيضا بعنوان: «Root of Islamist Fascism» ، على موقع «indymedia» ، 3/5/2004، على الشبكة: http://cutt.us/9 S 1 tB. كما نشرت بعنوان المقالة الأصلية: «Who is the Ayatollah Khomeini?» ، على الرابط: http://cutt.us/6 VVuS. ووردت بلغتها الأم (الإسبانية) ، مؤرخة في 20/ 8/2011، في صيغة مشاركة في منتدى وموقع «Burbuja» ، الذي كان أول من نشرها، على الرابط: ... http://cutt.us/6 CDSe. وحيثما نشرت المقالة كان ثمة ملاحظة في آخرها تقول بأن: Alan Peters هو اسم مستعار لمراسل قضى سنوات عديدة في إيران يعمل في قضايا الأمن والاستخبارات. وكذلك (2) «الخميني كان عميلا للغرب - Khomeini was an agent for the West» ، وهي منشورة على الرابط: http://cutt.us/JbXmW، ويشير الموقع إلى مصدرها على الرابط التالي: Source: www.realitymediapk.com/khomainiexposed/. لكنه معطل.