في دائرة المعارف الإسلامية
الترجمة العربية للأستاذ كوركيس عواد
ومن الأعلام التي تصحفت، وقد ينشأ عن ذلك التباس، ما ورد
في 4: 28014 باسم (بابويه) وكان الأحسن أن يقال فيه
(بابوي) (281م) وهو الاسم الذي اشتهر به في كثير من
المظان التاريخية، انظر مثلا: المجدل لماري بن سليمان
(ص41 - 43 طبعة جسمندي في رومية) ، والمجدل لعمرو
بن متي (ص26 - 34) والتاريخ السعودي(2: 7 - 10
طبعة آدي شير في باريس ضمن الباترولوجية الشرقية)،
وأعمال الشهداء والقدسيين(بالإرمية 2: 631 - 634 طبعة
بيجان في ليسك)وشهداء المشرق (380: 2 - 384) وتاريخ
كلدو واثور (2: 214 - 146) ، ولابور(ص129 - 120،
وفي 354: 4 ب6 بهرام كور. والمشهور في التصانيف العربية الموثوق بصحتها: بهرام جور. راجع مثلا: الأخبار الطوال للدينوري (ص57 - 61 طبعة جارجاس) وتاريخ اليعقوبي (183: 1 طبعة هوتسما) والمسالك والممالك لابن خرداذبه (ص118) وأحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم للبشاري القدسي (ص338) وتاريخ الطبري (851: 1) ومروج الذهب للمسعودي (2: 57 طبعة باريس) وتاريخ سني ملوك الأرض والأنبياء لحمزة الأصفهاني (ص22) والكامل لابن الأثير (287: 1 - 292) إلى غيرهما مما لا يمكن