يشتمل علم الاكتناه في اللغات الأوربية على فنين هما:

1 -باليوغرافي.

2 -كوديكولوجي.

فأولهما الباليوغرافي: وهو اصطلاح علمي يتكون من كلمتين:

أولاهما: أو وهي كلمة يونانية تعني: قديما، عتيقا، باليا، فلعلها مأخوذة من اللفظة الفينيقية: «البلى، من: بلي الشيء فهو بال» . وذلك لأن اللغة اليونانية استعملت أبجدية اللغة الفينيقية في كتابتها وأرقامها، على رأي هيرودوتس الذي سجل في تاريخه في القرن الخامس للميلاد الرواية القائلة: بأنّ قدموس الفينيقي هو الذي جلب الحروف الجديدة إلى اليونانيين، وهو نفسه الذي قال أيضا: «لقد أدخل الفنيقيون إلى بلاد اليونان مجموعة كبيرة من مختلف الفنون، كان من بينها الكتابة، وهو على حد علمي ما لم يكن يعرفه الإغريق من قبل، ففي البداية جعل الإغريق حروفهم كالحروف الفينيقية تماما ولكن لغتهم بمرور الزمن أخذت تتغير شيئا فشيئا وتغيرت تبعا لها أشكال الحروف» [1] ، بل إنّ غالبية العلماء يعتقدون بأنّ اليونانيين في آسيا الوسطى هم الذين عرفوا أولا الأبجدية الفينيقية السامية بوساطة التجار الفينيقيين الذين كانوا كثيرا ما يزورون بسفنهم الشاطىء الغربي لآسيا الوسطى [2] .

(1) قصة الكتابة والطباعة لفرانسيس روجرز، ترجمة أحمد حسين الصاوي، القاهرة 1969م، 101.

(2) تاريخ الكتاب لستيبتشفيج 1/ 62ومقالة أحمد عثمان: نعم اليونان نقلوا حروف الأبجدية عن كتابات الفينيقيين، جريدة الشرق الأوسط، العدد 7614ليوم الأحد 3/ 10/ 1999، ص 18.