الطريق [1] ، مع أن الروايات العربية تؤكد أنها انتحرت بالسم عند ما أراد عمرو بن عدي قتلها للأخذ بثأر خاله جذيمة الأبرش الذي قتلته زنوبيا من قبل، فقالت: بيدي ولا بيدك يا عمرو [2] .

وهنا أود أن أورد نصّ نقش نبطي يعود إلى القرن الأول للميلاد، تظهر فيه اللغة العربية الشعرية الفصحى في السطر الرابع والخامس، وقد حاول نجف قراءته فأورده بالحروف العبرية وهو نصّ عربي محض، وقراءته كما ورد في الصورة المنشورة في الملحقات:

1)ذ ك ي ر / ب ط ب / ق ر ا / ق د م / ع ب د ت / ذ ك ي ر

2)م ن [د] ح / ق ي م

3)غ ر م ال هـ ي / ب ر / ت ي م ال هـ / ص ل م / ل ق ب ل / ع ب د ت / ال هـ ا

4)ف ي ف ع ل / ل ا / ف د ا / ول ا / اث ر ا / ف ك ن / هـ ن ا / ي ب غ ن ا / ال م وت و / ل ا

5)اب غ هـ / ف ك ن / هـ ن ا / ار د / ج ر ح و / ل ا / ي ر د ن ا

6)غ ر م ال هـ ي / ك ت ب / ب ي د هـ

1)ذكير بطب قرأ قدام عبدت ذكير

2)من [د] ح قيم

3)غرم الله بر تيم الله صلم لقبل عبدت الاها

4)فيفعل لا فدا ولا اثرا فكن هنا يبغنا الموتو لا

(2) انظر: المناقب المزيدية في أخبار الملوك الأسدية لأبي البقاء هبة الله الحلي 1/ 103، 2/ 385376.