ففي اللغة/ يقال (فَسَدَ) الشيء، (يَفسُدُ) بالضم (فسادًا) فهو (فاسد) و (أفسده ففسد) والمفسدة هي ضد المصلحة [1] .

والفساد: يعني أخذ المال ظلمًا، أو يعني التلف والعطب ويراد به لغويًا الجدب والقحط، ويراد بالمفردة أيضًا معنى التحلل العضوي للمادة بتحلل الجراثيم (كتفسير علمي صرف) [2] .

كذلك فالتفسير لمعنى كلمة (Corruption) الإنكليزية يعني:

السبب في التغيير من الصالح إلى السيئ.

أو بكلمة واحدة تعني المفردة:

مضاد النزاهة Dishonest، أو الأذى Wicked، أو السوء Bad.

وتعني كذلك:

تعفن الجثة بعد الموت.

أو تعني أيضًا (على حد ذكر مصادر أخرى) :

الفساد والإفساد، أو التعفن، أو العمل القابل للرشوة.

في حين أن كلمة (Venality) الإنكليزية تعني أيضًا:

(الفساد القابل للرشوة) [4] .

بعد ذلك إذا ما انتقلنا من تفسيرات المراجع للمفردة إلى معناها الوارد في (القرآن الكريم) لأصبحنا أمام العديد من التفسيرات التي من الصعب استحضارها جميعًا، لذلك ولمتطلبات البحث سنتناول بعض آراء المفسرين لمعنى مفردة (الفساد) طبقًا للآيات الكريمة التي سنوردها ومن خلالها نحاول إعطاء المعنى من زاوية الرؤية الإسلامية التفسيرية للمفردة:

(1) محمد بن أبي بكر الرازي/ مختار الصحاح/ الكويت/ دار الرسالة/ 1983/ ص 503.

(2) د. خليل الجر/ المعجم العربي الحديث/ باريس/ مكتب لاروس/ 1973/ ص 907.

(4) انظر: منير بعلبكي/ قاموس المورد 86/ بيروت/ دار العلم للملايين/ ص 1026.