روى عن أبي زرعة ابن عمرو بن جرير.
قال أبو داود «قلت له -يعني لأحمد بن حنبل شعيب بن صفوان. حدث عنه: ابن مهدي. قال: «ما ظننت أن ابن مهدي يحدث عنه» .
وقال ابن الهيثم، عن يحيى: «شعيب الترجمان، يروي عنه، وليس نبالي عمن روى» .
وفي رواية ابن الجنيد: «وأي شيء كان عنده» .
وقال أبو علي صالح بن محمد، عن أحمد بن حنبل: «هو صحيح الحديث» .
ولما ذكره ابن حبان في كتاب «الثقات» قال: «يخطئ» .
وقال أبو حاتم الرازي: «يكتب حديثه، ولا يحتج به» .
روى له مسلم حديثًا واحدًا، وصحح حديثه الحاكم في «مستدركه» .