فهرس الكتاب
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
ـ [نسيبة] ــــــــ [31 - 05 - 2006, 11:38 ص] ـ
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
هل الكلمات التالية عربية الأصل أم أنها معربة؟
رجل الشرطة- رجل البريد- رجل الإطفاء
إن كانت معرّبة، فما هي الكلمات التي تقابلها في اللغة العربية الفصحى؟
جزاكم الله خيرا
ـ [السُّهيلي] ــــــــ [31 - 05 - 2006, 02:32 م] ـ
أعتقد أنها ترجمة حرفية للكلمات الانقليزية ..
ويمكن الاستغناء عنها بالنسب مباشرة:
شرطي .. إطفائي ..
(ولا أعرف هل تسمية من ينقل البريد بـ الساعي فصيحة أم لا)
مع ملاحظة أنه يصح قولنا (رجل الشرطة) و (رجل الإطفاء)
في حال الإضافة .. ولكنها لها مجال آخر غير التسمية ..
والله أعلم ..
ـ [نسيبة] ــــــــ [01 - 06 - 2006, 06:37 م] ـ
الأخ الفاضل ''السُّهيلي''
شكرا جزيلا لك