يطلق التمكين في اللغة على معان متقاربة منها:

-الحفظ والصيانة:

يقول ابن فارس:"الميم والكاف والنون كلمة واحدة، والمكن: بيض الضب، والمكنات (بالضم) : أوكار الطير، ويقال (مكنات) (بالفتح) " [1] . وسمي وكر الطير بالمكن لحفظه وصيانته للبيض وفراخ الطير.

-الاستطاعة والقوة والقدرة:

يقال:"مكنه الله من الشيء تمكينا وأمكنه منه بمعنى، واستمكن الرجل من الشيء: تمكن منه، وفلان لا يمكنه النهوض أي: لا يقدر عليه" [2] .

ومنه:"مكنته من الشيء تمكينا: جعلت له عليه سلطانا وقدرة، فتمكن منه واستمكن: قدر عليه، وله مكنة أي: قوة وشدة" [3] .

-المكانة والمنزلة:

يقول ابن منظور:"مكن، مكانة فهو مكين والمكانة: المنزلة عند الملك" [4] .

(1) -"مقاييس اللغة"لابن فارس: 5/ 343.

(2) -"مختار الصحاح"للرازي: ص: 263.

(3) -"المصباح المنير"للفيومي: ص: 221.

(4) -"لسان العرب"لابن منظور: 6/ 4249.