من طلائع المستشرقين ، ومن الرهبان البندكتيين ( البندوقية ) ، قصد الأندلس ، وعين أسقفا على بامبلونة ، اهتم وزميل له هو"هرمان الدلماطي"بترجمة معاني القرآن الكريم ، ويذكر بطرس المحترم أنه قابله وزميله هرمان في الأبرد من إسبانيا ، وصرفهما عن ترجمة العلوم إلى ترجمة معاني القرآن الكريم ، وليست له آثار مباشرة في التنصير (1) .

روبسون ، جيمس ( م 1890 م ) .

إنجليزي ، عين مشرفا على أموال الكنيسة المتحدة في شاندون ، من آثاره: المسيح في الإسلام ، وهل تكلم الكتاب المقدس عن النبي محمد ، وحكايات المسيح ومريم ، وبشائر الخلاص في القرآن (2) .

روتيخ ، ميشيل ( ت 1729 م ) .

بولوني ، درس في مدرسة اللاهوت الشرقية بهالة ، وشرع بترجمة معاني القرآن الكريم ، ولم تنشر الترجمة ، وله من الآثار كتاب في الرد على الإسلام (3) .

رودريجيث ، الأب ( م 1932 م ) .

إسباني ، من الرهبان الدومينيكيين ، يهتم بالفلسفة عند المسلمين وأثرها في فلاسفة الغرب ، وليست له آثار مباشرة في التنصير (4) .

روز ، الأب ( 1834 - 1896 م ) .

(1) عبد الله عباس الندوي: ترجمات معاني القرآن الكريم وتطور فهمه عند الغرب - مكة المكرمة: رابطة العالم الإسلامي ، 1417 هـ - ص 39 - ( سلسلة دعوة الحق 174) .

(2) مازن صلاح مطبقاني: الاستشراق والاتجاهات الفكرية في التاريخ الإسلامي - مرجع سابق - ص 40 ، ونجيب العقيقي: المستشرقون - مرجع سابق - 2: 124 - 125 .

(3) نجيب العقيقي: المستشرقون - المرجع السابق - 2: 494 - 495 .

(4) نجيب العقيقي: المستشرقون - المرجع السابق - 3: 279 .