الصلة المستمرة ل عن الحرب

بقلم: بيرتارد برودي

وصف المرحوم هيربرت روزنسكي في دراسته الممتازة والجيش الألماني، كتاب عن الحرب ا بانه أعمق وأشمل وأرتب دراسة ظهرت حتى الآن حول الحرب. كما آن لدى روز نسكي ملاحظات واهتمام حول تأثيرات ذلك الكتاب، لانه كتب في مكان آخر قائلا: «الحقيقة أنه يعلو على جميع المؤلفات العسكرية والبحرية الاخرى، متوغلا في مجالات لم يحاول أي مفكر عسكري آخر الاقتراب منها، وهذا هو السبب الذي أدى إلى أن يساء فهمه (1) ...

مع أن سوء الفهم هذا موجود في الأغلب، الا أن شروح روز نسكي أغفلت النقطة الأساسية حوله، يعد روزنسكي تلميذة وباحثا مجدة لكل من کلاوز فيتز وللحرب، كما إن تصويره للكتاب كان رائعة الى حد كبير، لكن وعندما يساء فهم کتاب، عن الحرب، فليس ذلك بسبب أية صعوبات متأصلة في تفهم أفكاره. رغم أن افکار کلاوز فيتز تنهال و تتراكم بكثافة الا انها عمومأ بسيطة و قد أحسن التعبير عنها في معظم اقسام الكتاب وبلغة يسهل فهمها سواء في الأصل الألماني أو في الترجمات الحديثة، ومثل هذه الخصائص قد تخدع القارئ العادي وتقوده إلى التفكير بان ما يقرأه ليس سوى موضوعات عادية مبتذلة. لعل هذا الفهم السطحي كان السبب الذي دفع بضابط بريطاني متقاعد ذو رتبة كبيرة وليس محرومة من الثقافة، ليقول الكاتب هذا المقال قبيل سنوات و لقد حاولت مرة قراءة كلاوز فينز الا اني لم اخرج من ذلك بطائل .. ولو انه قد صادف افکار استراتيجية جديدة يتطلب فهمها بعض الجهد والعناء - كبعض الأطروحات الاستراتيجية الحديثة التي تستخدم الرياضيات، ونظرية

(1) الاستشهاد الأول من روزنسكي من الطبيعة المنقحة لكتاب الجيش الألماني (واشنطن 1944) ص 73. اما

الثاني فمن الطبيعة الأصلية في لندن. 194) مي 122,