كان أكثر ما أدهشني، وأنا أعد لإصدار هذه الطبعة الثانية، بعد تسع سنوات من صدور الطبعة الأولى، هو أن التغير حدث في الأسماء وأعداد وحالات إساءة استعمال السلطة وليس في التحليل، فقد أصبحت الشركات عابرة القوميات اكثر قوة - حيث تحوي الكثير من هذه الصفحات شهادات على هذا النفوذ المتزايد - ومع ذلك، أصبحت تخضع للمزيد من الرقابة. وهناك بعض الشركات الكبيرة التي لم تكن موجودة في 1999. وأحكمت بعضها هيمنتها، بينما تدهور حال غيرها. وبشكل عام، تغير سلوك هذه الشركات بقدر، لكن الوعي بانشطتها

تزايد.

وهنالك متغيرات جديدة في التحليل، ففي 1999، كان التغير المناخي وافدا حديثا نسبيا على الساحة. واليوم، من الواضح أن للتغير المناخي اثره الكبير على الفقراء، وليس أقلها أن الشركات العابرة القومية اصبحت من اكبر مصادر الانبعاث الحراري، كما كان الوقود الحيوي جديدا نسبيا في 1999. وأكرر أن لهذا تداعياته الكبيرة على الفقراء

إن معظم المواد الواردة بهذه الطبعة جديدة. وهي تضم بعضا من آخر الأمثلة على تأثير الشركات على الفقراء، ولا ترد الأمثلة الأصلية إلا إذا كانت ذات صلة بالموضوع. وتقوم بنية الكتاب في هذه الطبعة على تجميع الفصول التي تتناول قطاعات الخدمات السياحة، الصحة، إلى جانب فصل جديد عن إمدادات المياه. وقد وسعت الفصل الثاني عشر (معالجة القوة: التنظيم، التحايل، العمل) بصورة ملموسة، وأضفت فصلا ختاميا جديدا.