أذكريني كلما الفجر بدا ... فاتحًا للشمس قصر الذهب
وأذكريني كلما الليل مضى ... راكضًا بين جنود الشهب
وإذا ما صدرك ارتج على ... نغم اللذات وقت الطرب
أو دعاك الظل يا مي إلى ... لذة الأحلام عند المغرب
فاسمعي من داخل الغاب صدى ... صارخ فيه يناديك أذكري
أذكريني إن غدا صرف القدر ... فاصلًا ما بيننا للأبد
يوم لا تبقي الليالي والعبر ... من رجاء لفؤادي الكمد
وأذكري حبًا به قلبي انفطر ... ووداعًا ذاب منه كبدي
وإذا الحب على القلب انتصر ... غلب البعد وطول الأمد
وأنا ما عشت يكفيني خبر ... منك والقلب يناديك أذكري
أذكريني عندما ألقى المنونا ... ويضم الترب ذا القلب الكسير
عندما تفتح للفجر الجفونا ... زهرة القفر على قبري الحير
لن تري من بعدها ذاك الحزينا ... إنما نحوك روحي ستطير
وبها أبقى على العهد أمينا ... جاعلًا حبك لي خير سمير
واسمعي من جانب القبر أنينا ... هاتفًا في ظلمة الليل أذكري
هذه أبيات عربها عن الإفرنسية حضرة الدكتور نقولا أفندي فياض، ولا شك في أن هذه القصيدة عصرية الفكر واللهجة لأنها نظمت سنة 1842 وقد وضع لها ألحانًا تناسب معانيها الشجية بعض الموسيقيين