فبادر [1] أيّها الغمر [2] لما يحلو به المرّ [3] فقد كاد يهي [4] العمر وما أقلعت [5] عن ذمّ

ولا تركن [6] إلى الدّهر وإن لان وإن سرّ فتلفى كمن اغترّ بأفعى [7] تنفث السّمّ [8]

وخفّض [9] من تراقيك [10] فإنّ الموت لاقيك وسار [11] في تراقيك [12]

وما ينكل إن هم [13]

وجانب صعر الخدّ [14] إذا ساعدك الجدّ [15] وزمّ [16] اللّفظ إن ندّ [17]

فما أسعد من زمّ [18]

ونفّس [19] عن أخي البثّ [20] وصدّقه إذا نثّ [21] ورمّ العمل الرّثّ [22]

فقد أفلح من رمّ [23]

(1) المبادرة المسارعة.

(2) الجاهل الذي لم يجرب الأمور.

(3) أي بالعمل الصالح الذي تنجو به من مرارة الآخرة.

(4) يضعف ويذهب من وهى السقاء يهي إذا انخرق وانشقّ أو من وهى الحائط إذا ضعف وقرب سقوطه.

(5) أي كففت ورجعت.

(6) الركون الميل والسكون ومنه قوله تعالى {وَلََا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا} الآية.

(7) الأفعى الأنثى من الأفاعي.

(8) أي تمجه والنفث شبيه بالنفخ وهو أقل من التفل.

(9) نقّص وهوّن.

(10) أي ترفّعك على أقاصيك وأدانيك.

(11) من السريان.

(12) جمع ترقوة وهو العظم الذي بين ثغرة النحر والعاتق.

(13) أي لا يرجع إن عزم.

(14) أي ميل خدك كبرا يقال صعر الرجل خدّه إذا مال بوجهه تكبرا.

(15) أي وافاك البخت والحظ.

(16) أي قيّد.

(17) أي نفر وذهب شاردا.

(18) أي قيّد لفظه.

(19) يقال نفس عنه إذا فرّج عنه.

(20) الحزن.

(21) أي نشر الكلام.

(22) أي أصلح العمل الشبيه بالثوب الخلق البالي.

(23) أصلح العمل.