لبسه [1] ، وتفاوت يومه من أمسه، قلت: أولى لك [2] يا ملعون! أأنسيت يوم جيرون [3] ؟ فضحك مستغربا [4] ، ثمّ أنشد مطرّبا [5] :

لزمت السّفار [6] وجبت القفار [7] ... وعفت النّفار [8] لأجني الفرح [9]

وخضت [10] السّيول ورضت الخيول [11] ... لجرّ ذيول [12] الصّبا والمرح

ومطت الوقار [13] وبعت العقار ... لحسو العقار [14] ورشف القدح [15]

ولولا الطّماح [16] إلى شرب راح [17] ... لما كان باح [18] فمي بالملح [19]

ولا كان ساق [20] دهائي [21] الرّفاق [22] ... لأرض العراق بحمل السّبح [23]

فلا تغضبنّ ولا تصخبنّ [24] ... ولا تعتبنّ فعذري وضح

ولا تعجبنّ لشيخ أبنّ [25] ... بمغنى [26] أغنّ [27] ودنّ طفح [28]

فإنّ المدام [29] تقوّي العظام ... وتشفي السّقام وتنفي التّرح [30]

(1) تخليطه وتعمية أمره.

(2) كلمة تهديد أي ويل لك وهو دعاء عليه.

(3) هي الشام.

(4) أي مبالغا.

(5) أي مغنيا.

(6) أي السفر.

(7) أي قطعت الأماكن الخالية.

(8) أي كرهت البعد والفرار عنكم.

(9) أي لأجل أن أحوز الفرح والسرور.

(10) من خاض الماء إذا مشى فيه.

(11) أي ركبتها وذللتها.

(12) أي لأجل الانتعاش بالصبوة والنشاط والطرب.

(13) ماط الشيء عنه لغة في أماطه عنه أي أزلت ونزعت السكينة.

(14) العقار بالفتح الأرض والضياع وبالضم الخمر سميت بها لأنها تعاقر العقل أو الدنّ أي تلازمه والحسو الشرب.

(15) أي مصّ الكاس.

(16) هو والطموح شدة النظر وشخوصه.

(17) من أسماء الخمر لأن شاربها يرتاح إليها.

(18) أي أظهر والمراد هنا تكلم.

(19) جمع ملحة وهو ما يستملح من الكلام.

(20) من السوق.

(21) مكري.

(22) جمع رفقة.

(23) جمع سبحة وهي خرزات منظومة يسبح بها.

(24) الصخب الصياح وهو قبيح خصوصا من الرجال وفي الحديث ولا صخّابا في الأسواق.

(25) أقام.

(26) أي بمنزل.

(27) مخصب وروضة غناء كثيرة العشب.

(28) امتلأ وفاض.

(29) من أسماء الخمر سمّيت بذلك لطول مدة مكثها.

(30) الحزن.