وأصفى السّرور إذا ما الوقور [1] ... أماط [2] ستور الحيا واطّرح [3]

وأحلى الغرام [4] إذا المستهام [5] ... أزال اكتتام الهوى [6] وافتضح

فبح بهواك [7] وبرّد حشاك [8] ... فزند أساك [9] به قد قدح [10]

وداو الكلوم [11] وسلّ [12] الهموم ... ببنت الكروم [13] الّتي تقترح [14]

وخصّ الغبوق [15] بساق يسوق [16] ... بلاء المشوق [17] إذا ما طمح [18]

وشاد [19] يشيد [20] بصوت تميد [21] ... جبال الحديد له إن صدح [22]

وعاص النّصيح [23] الّذي لا يبيح ... وصال المليح إذا ما سمح

وجل [24] في المحال [25] ولو بالمحال [26] ... ودع ما يقال [27] وخذ ما صلح

(1) كثير الوقار.

(2) أزال وأبعد.

(3) بمعنى الطرح والترك.

(4) العشق.

(5) العاشق الهائم ذاهب القلب.

(6) أي باح باسم من يهواه على حد قول من قال:

فصرّح بمن تهوى ودعني من الكنى ... فلا خير في اللذات من دونها ستر

ويؤيد ذلك قوله فبح بهواك الخ.

(7) أي فأظهر وحدّث.

(8) أي قلبك.

(9) الزند هو الذي يقتدح به النار وأساك حزنك وملالتك.

(10) أي أورى بمعنى ظهر.

(11) هي الجراح.

(12) أمر من التسلية وهي إزالة الهم.

(13) من أسماء الخمر والكروم جمع كرم بالسكون وهو العنب.

(14) أي تسأل وتشتهى.

(15) هو شراب أول الليل كما أن الصبوح شراب أول النهار.

(16) أي يطرد.

(17) هو العاشق الكثير الشوق.

(18) أي أبعد نظره وأشخصه.

(19) الشادي هو المغني.

(20) بضم الياء والماضي أشاد إذا رفع صوته بالغناء وفتح الياء هنا خطأ.

(21) أي تميل وتتحرك.

(22) أي صاح بصوته بالغناء من صدح الديك إذا صاح بصوت مطرب.

(23) أي خالف الناصح.

(24) أمر من الجولان.

(25) بالكسر المكر والخديعة.

(26) بالضم الباطل الذي لا يتصوّر في العقل وجوده.

(27) أي اترك ما يقوله الجهال.