وفارق أباك إذا ما أباك [1] ... ومدّ الشّباك [2] وصد من سنح [3]

وصاف [4] الخليل وناف [5] البخيل ... وأول الجميل [6] ووال [7] المنح [8]

ولذ بالمتاب [9] أمام الذّهاب [10] ... فمن دقّ [11] باب كريم فتح

فقلت له بخ بخ [12] لروايتك، وأفّ وتفّ [13] لغوايتك [14] . فبالله من أيّ الأعياص [15] يميصك، فقد أعضلني [16] عويصك [17] . فقال: ما أحبّ أن أفصح [18] عنّي، ولكن سأكنّي [19] :

أنا أطروفة [20] الزّما ... ن وأعجوبة [21] الأمم

وأنا الحوّل [22] الّذي اح ... تال في العرب والعجم

غير أنّي ابن حاجة [23] ... هاضه [24] الدّهر فاهتضم [25]

وأبو صبية [26] بدوا [27] ... مثل لحم على وضم [28]

وأخو العيلة [29] المعي ... ل [30] إذا احتال لم يلم

(1) أباك الأول والدك والثاني بمعنى كرهك ولم يردك.

(2) جمع شبكة وهي ما يصاد بها.

(3) عرض وأقبل.

(4) أمر من المصافاة.

(5) أبعد.

(6) أي أعط العطاء الجميل.

(7) أي وتابع.

(8) جمع المنحة وهي العطية.

(9) أي التجىء إلى التوبة.

(10) أي قبل الموت.

(11) أي طرق وقرع.

(12) كلمة تقال عند استحسان الشيء مكرّرة يجوز فيها تسكين الخاء وكسرها منونة.

(13) كلمتان يقولهما المتكره من الشيء المستقذر له.

(14) أي لضلالتك.

(15) جمع العيص بالكسر وهو الأصل في النسب يقال هو من عيص هاشم.

(16) أعياني.

(17) أي صعب أمرك وغامضه.

(18) أي أبين.

(19) أي أخبر بالكناية عني.

(20) هي ما يستحسن ويستغرب.

(21) هي ما يتعجب منه.

(22) الكثير الحيلة.

(23) أي طالب حاجة.

(24) أي ظلمه وكسره.

(25) أي ذل ونقص.

(26) أي صبيان وأطفال.

(27) أي لاحوا وظهروا.

(28) بالتحريك هو كل شيء وضع عليه اللحم وقاية من الأرض كالخشب وغيره.

(29) أي صاحب الفقر يقال عال الرجل يعيل إذا افتقر.

(30) ذو العيال أعال الرجل إذا كثر عياله.