أسلف [1] الجريمة [2] ، ونمنم النّميمة [3] ، فمن غيمه [4] انهلّت [5] هذه الدّيمة [6] ، وبسيفه انحازت [7] هذه الغنيمة. وقد خطر ببالي [8] أن أرجع إلى أشبالي [9] ، وأقنع بما تسنّى [10] لي، وأن لا أتعب نفسي ولا أجمالي. وأنا أودّعكم وداع محافظ [11] ، وأستودعكم خير حافظ [12] . ثمّ استوى [13] على راحلته [14] ، راجعا في حافرته [15] ، ولاويا إلى زافرته [16] . فغادرنا [17] بعد أن وخدت [18] عنسه [19] ، وزايلنا [20] أنسه، كدست [21] غاب صدره [22] ، أو ليل أفل بدره [23] .

(1) قدّم.

(2) هي كالجرم بالضم بمعنى الذنب.

(3) نقش وحسّن.

(4) سحابه.

(5) انصبت.

(6) المطر يدوم أياما.

(7) اجتمعت.

(8) أي حدثتني نفسي.

(9) أولادي.

(10) تسهل وراج.

(11) راع للمودة.

(12) هو الله سبحانه وتعالى.

(13) ركب وتمكن.

(14) ناقته.

(15) أي الطريق التي جاء منها.

(16) جماعته وعشيرته.

(17) تركنا.

(18) أسرعت.

(19) ناقته الصلبة.

(20) فارقنا.

(21) الدست، كلمة فارسية والمراد هنا المجلس.

(22) رئيسه.

(23) غاب قمره.