بها ما شئت من دين ودنيا ... وجيران تنافوا [1] في المعاني

فمشغوف [2] بآيات المثاني [3] ... ومفتون برنّات [4] المثاني

ومضطلع [5] بتلخيص [6] المعاني ... ومطّلع إلى تخليص عان [7]

وكم من قارىء فيها وقار [8] ... أضرّا بالجفون [9] وبالجفان [10]

وكم من معلم [11] للعلم فيها ... وناد [12] للنّدى [13] حلو المجاني [14]

ومغنى [15] لا تزال تغنّ فيه [16] ... أغاريد [17] الغواني [18] والأغاني [19]

فصل إن شئت فيها من يصلّي ... وإمّا شئت فادن من الدّنان

ودونك صحبة [20] الأكياس [21] فيها ... أو الكاسات [22] منطلق العنان [23]

(1) أي اختلفوا.

(2) مفتون.

(3) سورة الفاتحة أو ما دون المائتي آية من السور أو غير ذلك جمع مثنى أو مثناة من التثنية وفي الحديث من شرائط الساعة أن تقرأ المثناة على رؤوس الناس لا تغير.

(4) جمع رنة وأصلها صوت الحلي أو غيره من المعادن توسّع فيها فأطلقت على أصوات أوتار العود المعبر عنها بالمثاني جمع المثنى وهو ما فتل من أوتاره على قوتين كالمثالث جمع المثلث وهو ما فتل على ثلاث قوى وفي القاموس الثاني من أوتار العود الذي بعد الأول.

(5) اضطلع به قوي على حمله.

(6) تلخيص الكلام والكتاب اختصاره.

(7) أي فك أسير.

(8) الأول من القراءة والثاني من القرى للضيف.

(9) أي من السهر في القراءة فهو راجع للأول.

(10) جمع جفنة وهي الصحفة التي يثرد فيها للضيف فهو راجع للثاني والضرر بها كثرة استعمالها والتناول منها.

(11) أي علامة.

(12) أي مجلس.

(13) هو الكرم والعطاء.

(14) أي الثمار التي تجتنى.

(15) منزل.

(16) أي تسمع من الغنة وهي صوت من الخيشوم وأغنّ العشب كثر والتف وروضة غنّاء مخصبة وقرية غناء كثيرة الأهل.

(17) جمع أغرود كناية عن صوت الغناء.

(18) جمع غانية وهي التي استغنت بجمالها عن الزينة.

(19) جمع أغنيّة من الغناء.

(20) أي وعليك بمصاحبة العقلاء.

(21) جمع كيس وهم ذوو الفطنة.

(22) يعني أو مصاحبة ذوي الكاسات وهو المنهمكون في الشرب واللهو.

(23) أي معطيا نفسك مناها.