لم يشم بارقي [1] صد [2] ... فانثنى [3] يشتكي الصّدى [4]

لا ولا رام قابس [5] ... قدح زندي فأصلدا [6]

طالما ساعد الزّما ... ن فأصبحت مسعدا [7]

فقضى الله أن يغي ... ير ما كان عوّدا [8]

بوّأ الرّوم أرضنا [9] ... بعد ضغن [10] تولّدا

فاستباحوا حريم من ... صادفوه موحّدا [11]

وحووا [12] كلّ ما استسر ... ر [13] بها لي وما بدا [14]

فتطوّحت في البلا ... د [15] طريدا مشرّدا [16]

أجتدي النّاس [17] بعد ما ... كنت من قبل مجتدى [18]

وترى بي خصاصة [19] ... أتمنّى لها الرّدى [20]

(1) أي لم ينظر برقي يعني كرمي.

(2) أي عطشان.

(3) أي فرجع.

(4) العطش والمراد الاحتياج.

(5) طالب النار الذي يريد أن يقتبس منها أي ما طلب سائل مني شيئا.

(6) أي فلم يور أي لم يصب مأخوذ من صلد الزند إذا قدح به ولم يور.

(7) بالبناء للمفعول أي سعيدا وبالبناء للفاعل مساعدا لمن يروم مني شيئا.

(8) أي عودنيه.

(9) أي أحلهم الله فيها مباءة لهم والروم طائفة من النصارى وهم من ولد روم بن عيص بن إسحاق بن يعقوب عليهما السلام.

(10) حقد.

(11) أي تملكوا حريم من وجدوه موحدا واستأصلوه وفي المجموع الاستباحة كالنهي والحريم ما امتنع إباحته لغيرك مما هو في حوزتك من نساء وأموال وغيرهما والمراد بالموحد المسلم المعترف لله بالوحدانية.

(12) حازوا.

(13) أي خفي.

(14) أي ظهر.

(15) رميت بنفسي ها هنا وها هنا.

(16) أي مبعدا منفردا.

(17) أي اتكفف الناس وأسألهم الجدوى وهي العطية.

(18) مسؤولا منى الجدوى.

(19) فقر وحاجة.

(20) الموت والهلاك.