الفت هذا الفضل نظر المراقبين العسكريين في امبراطورية جزيرية أخرى هي بريطانيا التي راقبت اداء حليفها الجديد في الشرق الأقصى باهتمام خاص (32) ، فبعد السلوك المتوحش للجيش البريطاني ضد جمهورية البوير في جنوب افريقيا 1899 - 1902، أنتعش منحي جديد في الفكر العسكري في بريطانيا - انتعاش عززه وعجل به الادراك المتنامي لاحتمال انهماك بريطانيا في مستقبل ليس ببعيد بحرب برية ضد الجيش الألماني. ظهرت ترجمة انكليزية لكتاب عن الحرب عام 1874 من قبل العقيد جي. جي. گراهام لكنها كانت قد نفذت منذ وقت بعيد. كان الإهمال والازدراء الذي يحمله الجيش البريطاني لكلاوز فيتز عاما، ولعله أجمل بشكل جيد من قبل أحد معلمي كلية الأركان البريطانية (كمبري) وهو العقيد هندرسون، والذي القى محاضرة له في معهد الخدمات المتحدة الملكي (Rusi) عنوانها دروس من الماضي للحاضرة، لم يذكر فيها كلاوزفيتر الا على سبيل السخرية، وبلا مبالاة إذ قال 1 کلاوز فيتز، وهو اعمق الكتاب في الحرب يقول ان الجميع يفهمون ماهية العامل المعنوي و كيفية تطبيقه. الا ان كلاوز فيتز كان عبقرية، وللعباقرة والاذكياء من الرجال عادات غريبة مزعجة هي إفتراظهم آن بوسع الجميع تفهم كلما هو واضح تماما بالنسبة لهم (33) .

هذه الطريقة الناعمة واللاعقلانية والتي كانت سائدة لوقت طويل في الجيش البريطاني الذي أحس بسرور احمق في تعلم جميع دروسها بطريقة باهظة التكاليف، قد تزعزعت في السنوات العشر التي سبقت 1914 (34) . بدأ كلاوز فيتز يحضى باهتمام زائد في كلية الأركان البريطانية في كمبرلي، كالذي خص به في كليات الأركان الأخرى في القارة الأوروبية)، وظهرت ترجمة موجزة بقلم (تي. ام. ماكيور) عام 1909 مع طبعة جديدة لترجمة العقيد گراهام مع مقدمة للعقيد رافي ان. مود جلبت الانتباه لعلاقتها بجيش يحتمل أن يجابه الجيش الألماني، وصدرت هذه الطبعة بثلاثة مجلدات حمراء قدر أن يتعرف بواسطتها العديد من الضباط

(32) راجع بشكل خاصي مقالة مراسل التايمز العسكري العقيد رينگتون والذي أعيد طبعه في تاريخ التايمز

للحرب في الشرق الأقصى (لندن 1905) صي ار 24 - 53.

(33) العيد طبعه في كتاب علم الحرب، للعقيد جي 1010، هندر معون ز لندن 1900 م 173.

(34) راجع چون گوش و خلط الحرب: الأركان العامة والاستراتيجية العسكرية البريطانية 1900 - 1919

لندن 1974)