قد وصلت انبائها إلى الأمير شوارزنبرغ، ومن الناحية الأخرى، فان انباء سوء الحظ الذي لازم بلوخر على طول الطريق الطويل والمتقطع ما بين المارن والراين، ما كانت تصل إلى شوارزنبرغ الا كنتف اشاعات. لقد كان اندفاع بونابرت اليائس نحو

فيتري) في نهاية آذار ليس سوى محاولة لمعرفة تأثير التهديد بحركة التفاف استراتيجية على التحالف، كانت تستند و كما هو واضح على مبدأ و الرعب»، ولكنا الان في ظروف مختلفة كليا، وبعد دحر نابليون في الاون) و (ار سيز ) ) ، واجتماع بلور مع الامير شوارزنبرغ و تحت قيادتهما (100) الف رجل.

سوف لن يقتنع بعض الناس بهذه الحجج لكنهم على الأقل ليسوا قادرين على الاجابة بها كما أن بونابرت باندفاعه نحو الراين قد هدد قاعدة شوارزنبرغ، كان هذا بدوره يهدد باريس، التي هي قاعدة بونابرت، والاسباب والحجج التي استشهدنا بها في اعلاه ما كانت لتسمح لشوارزنبرغ بالتقدم نحو باريس.

أما عن المثال الذي أشرنا اليه في (تموز/1794) في أعلاه فبوسعنا القول أن بوتايرت اعتبر الخطة التي طبقها كافضل ما يمكنه لتدمير النمساويين. وحتى لو صح ذلك فلن تعدو النتيجة نصرة خاوية يصعب حتي تصور تأثيره على سقوط (مانتوا) . والمسلك الذي أقترحناه كان اكثر قدرة على منع تحرير المدينة، لكن حتى لو وضعنا أنفسنا مکان بونابرت، واتخذنا رأيا مخالفا - مع أنه يقدم فرصة ضئيلة في النجاح - فسيعتمد الاختيار على الموازنة ما بين نصر اكثر إحتمالا، الا انه صغير ودون فائدة تقريبا، ونصر أقل احتمالا الا انه اكبر كثيرة. قان تظرنا إلى الأمر على ضوء ذلك فالجرأة كانت ستختار المسلك الثاني، اما مع النظرة العشوائية العجلى فسيحدث العكس. لقد كان نابليون جديرة باختيار الفكرة الأكثر جرأة، لذا فما من شك في أنه لم يفكر في الامر الى الحد الذي يقيم فيه بوضوح النتائج اللاحقة بالشمولية التي فعلناها نحن على ضوء ما حدث.

باريسي باتجاه مدينة نانسي وبمسافة (، 4 اکم) تقريبا (دليل الطرق الاوروبية) - المترجم -