للغلام: قل والّذي زيّن الجباه بالطّرر [1] ، والعيون بالحور [2] ، والحواجب بالبلج [3] ، والمباسم [4] بالفلج [5] ، والجفون بالسّقم [6] ، والأنوف بالشّمم [7] ، والخدود باللهب [8] ، والثّغور [9] بالشّنب [10] ، والبنان [11] بالتّرف [12] ، والخصور [13] بالهيف [14] ، إنّني ما قتلت ابنك سهوا ولا عمدا، ولا جعلت هامته [15]

لسيفي غمدا [16] وإلّا [17] فرمى الله جفني بالعمش [18] ، وخدّي بالنّمش [19] ، وطرّتي بالجلح [20] ، وطلعي بالبلح [21] ، ووردتي [22] بالبهار [23] ، ومسكتي [24]

بالبخار [25] ، وبدري [26] بالمحاق [27] ، وفضّتي [28] بالاحتراق [29] ، وشعاعي [30]

بالإظلام، ودواتي [31] بالأقلام. فقال الغلام: الاصطلاء [32] بالبليّة [33] ، ولا

(1) الجباه جمع جبهة والطرر جمع طرة وهي القصة.

(2) هو خلوص بياض العين مع شدة سوادها.

(3) هو انقطاع الحاجبين ضد القرن وهو اتصالهما.

(4) جمع مبسم وهو محل الضحك.

(5) هو تباعد ما بين الثنايا والرباعيات من الأسنان.

(6) هو الفتور.

(7) هو الارتفاع مع الاستواء.

(8) هو كناية عن الحمرة.

(9) أي الأسنان.

(10) هو دقة الأسنان وبريقها أو عذوبة مائها وبرودته.

(11) الأصابع.

(12) النعومة واللين.

(13) جمع الخصر وهو وسط الإنسان.

(14) هو الدقة والضمور.

(15) أي رأسه.

(16) بالكسر هو قراب السيف يريد أنه لم يدخل السيف في عنقه.

(17) أي بان قتله.

(18) هو ضعف في البصر.

(19) هي نقط بيض وسود.

(20) هو انحسار شعر مقدم الرأس.

(21) كناية عن اخضرار الأسنان.

(22) أي خدي.

(23) ورد أصفر.

(24) أراد بها رائحة الفم العطرة.

(25) هو نتن الفم.

(26) أي وجهي.

(27) مثلث الميم وهو زوال النور ثلاث ليال من آخر الشهر يمحق فيها القمر.

(28) أراد بها بياض بشرته.

(29) أي بالسواد كناية عن الالتحاء.

(30) أراد به صباحة الوجه.

(31) هي المحبرة وكنى بها عن الاست.

(32) أي الاحتراق وهو منصوب على المصدر أو بإضمار أختار.

(33) أي المصيبة وهي في الأصل الناقة التي كانت تعقل عند قبر صاحبها حتى تموت.