فإن غلا فرقاق ... به توارى الشّهيده [1]

أو لم يكن ذا ولا ذا ... فشبعة من ثريده [2]

فإن تعذّرن طرّا [3] ... فعجوة [4] ونهيده [5]

فأحضروا ما تسنّى [6] ... ولو شظى [7] من قديده

وروّجوه [8] فنفسي ... لما يروج مريده

والزّاد لا بدّ منه ... لرحلة لي بعيده

وأنتم خير رهط [9] ... تدعون عند الشّديده [10]

أيديكم [11] كلّ يوم ... لها أياد [12] جديده

وراحكم [13] واصلات [14] ... شمل الصّلات [15] المفيده

وبغيتي [16] في مطاوي ... ما ترفدون [17] زهيده [18]

وفيّ أجر وعقبى ... تنفيس كربي حميده [19]

ولي نتائج فكر [20] ... يفضحن كلّ قصيده

(1) أي تلف وتؤكل به الشهيدة أي الهريسة وهي المرادة بقول القائل:

هلموا إلى ما عذّبت طول ليلها ... بأضيق سجن في جحيم تسعّر

وقد جلدت حدّين وهي شهيدة ... هلموا إلى دفن الشهيدة تؤجروا

(2) من ثردت الخبز ثردا من باب قتل وهو أن تفته ثم تبله بمرق.

(3) أي لم يتيسر شيء من جميع ما ذكر.

(4) هي أجود التمر.

(5) هي صنف من طبيخ العرب بأن يغلى حب الحنظل فإذا بلغ إناءه من النضج والكثافة ذرّ عليه شيء من دقيق ثم أكل وقيل الزبدة التي لم يتم روب لبنها وهو أقرب لمراد الشاعر.

(6) أي تسهل وتيسر.

(7) جمع شظية وهي القشرة الصغيرة من خشب ونحوه.

(8) أي عجّلوه وهيؤوه.

(9) أي قوم.

(10) معناه تدعون لدفع النوائب.

(11) جمع يد بمعنى العضو المعروف.

(12) جمع أيد جمع يد بمعنى النعمة والعطية.

(13) جمع راحة وهي باطن الكف.

(14) من الوصل ضد القطع.

(15) بكسر الصاد أي جمع العطايا.

(16) أي مطلبي وما أتمناه.

(17) يعني في ضمن وجملة ما تعطون.

(18) أي قليلة.

(19) أي وعاقبة تفريج كربي محمودة.

(20) هي ما يتولد من فكره من بديع الكلام.