وردها من سلسبيل [1] ... وصحاريها [2] مروج [3]

وبنوها ومغاني ... هم نجوم وبروج [4]

حبّذا نفحة ريّا ... ها ومرآها البهيج [5]

وأزاهير [6] رباها [7] ... حين تنجاب الثّلوج [8]

من رآها قال مرسى [9] ... جنّة الدّنيا سروج

ولمن ينزاح عنها [10] ... زفرات [11] ونشيج [12]

مثل ما لاقيت مذ زح ... زحني [13] عنها العلوج [14]

عبرة [15] تهمي [16] وشجو [17] ... كلّما قرّ [18] يهيج [19]

وهموم [20] كلّ يوم ... خطبها [21] خطب [22] مريج [23]

(1) ماؤها لين سائغ والسلسبيل أصله عين في الجنة شبه به كل ماء رائق عذب بارد.

(2) جمع صحراء أرض ليس فيها نبات.

(3) أي بساتين.

(4) بنوها من ولد فيها وهو مبتدأ ومغانيهم مبتدأ ثان ونجوم خبر الأول وبروج خبر الثاني ويصير معنى الكلام وبنوها نجوم ومغانيهم أي منازلهم بروج.

(5) أي ما أحسنهما والنفحة فوح الرائحة والريا الريح الطيبة ومرآها أي منظرها والبهيج نعته أي الحسن الذي يعجب من يراه ويسره.

(6) جمع أزهار جمع زهر.

(7) الربى ما ارتفع من الأرض.

(8) أي تنزاح وتتفرق والثلوج جمع ثلج.

(9) المرسى هو محل حلول السفن وكل مستثقل ومنه قوله تعالى: {وَالْجِبََالَ أَرْسََاهََا} . والمعنى أن من يراها يقول إن أحسن مكان في الدنيا وأنزهه سروج.

(10) يتزحزح ويزول عنها.

(11) جمع زفرة وهي إخراج النفس بشدّة.

(12) أي شهيق وبكاء من التأسف على بعده عنها.

(13) أزالني.

(14) جمع علج وأصله الصلب الشديد أو الرجل القوي الضخم والرجل من كفار العجم وهو المراد هنا.

(15) دمعة.

(16) تنسكب.

(17) حزن.

(18) سكن.

(19) ينبعث ويزداد.

(20) جمع هم وهو ما يهم الإنسان.

(21) أي أمرها العظيم.

(22) أمر.

(23) مختلط لا يعرف وجه التخلص منه.