الجار [1] ، ولو جار [2] . وأبذل الوصال، لمن صال [3] . وأحتمل الخليط، ولو أبدى التّخليط [4] . وأودّ الحميم، ولو جرّعني الحميم [5] . وأفضّل الشّفيق [6] ، على الشّقيق. وأفي للعشير [7] ، وإن لم يكافىء بالعشير [8] . وأستقلّ الجزيل [9] ، للنّزيل [10] . وأغمر الزّميل، بالجميل [11] . وأنزّل سميري [12] ، منزلة أميري.

وأحلّ أنيسي، محلّ رئيسي. وأودع معارفي [13] ، عوارفي [14] . وأولي مرافقي [15] ، مرافقي [16] . وألين مقالي، للقالي [17] . وأديم تسآلي [18] ، عن السّالي [19] .

وأرضى من الوفاء، باللّفاء [20] . وأقنع من الجزاء، بأقلّ الأجزاء. ولا أتظلّم [21] ، حين أظلم. ولا أنقم [22] ، ولو لدغني الأرقم [23] . فقال له صاحبه: ويك [24] يا بنيّ إنّما يضنّ بالضّنين [25] ، وينافس في الثّمين [26] . لكن أنا لا آتي، غير المؤاتي [27] .

(1) أي احفظه.

(2) أي ظلم ومال.

(3) أي أظهر صولته وشرّته.

(4) التلبيس والإفساد.

(5) أودّ الحميم أي أحسن إليه والحميم الأول هو القريب الذي تهتم لأمره والحميم الثاني الماء الحارّ وجرّعني أي سقاني بعنف.

(6) أي الصديق المشفق.

(7) أي المعاشر.

(8) أي بالعشر كالثمين بمعنى الثمن.

(9) أي الكثير من العطاء.

(10) أي الضيف.

(11) أي أكثر إحساني إليه والزميل هو الرديف وهو المزامل والمرافق في الرحل على الجمل.

(12) مسامري أي محادثي.

(13) أي أصحابي ومن يعرفني.

(14) جمع عارفة وهي العطية.

(15) بضم الميم أي أعطي رفقائي.

(16) بالفتح أي منافعي.

(17) أي للمبغض.

(18) أي سؤالي.

(19) أي التارك من سلا يسلو أي هجر يهجر.

(20) أي بالشيء القليل عن الكثير.

(21) أشكو الظلم.

(22) أي أكره يقال نقمته أي كرهته ونقمت عليه عبت ونقمت منه انتقمت.

(23) اللدغ بالدال المهملة والغين المعجمة يكون بالفم واللذع بالذال المعجمة والعين المهملة واللسع يكونان بالحمة والأرقم الثعبان المنقط.

(24) كلمة تعجب مثل ويحك.

(25) ضنّ به بخل فهو ضنين وهو مثل قديم معناه إنما يجب أن تتمسك بإخاء من يتمسك بإخائك.

(26) أي ينازع في الكثير الثمن.

(27) الموافق والمساعد.