نفائس، فبرى القلم وقطّ، ثمّ احتجر اللّوح [1] وخطّ:

فتنتني فجنّنتني تجنّي [2] ... بتجنّ [3] يفتنّ [4] غبّ تجنّي [5]

شغفتني [6] بجفن ظبي غضيض [7] ... غنج [8] يقتضي تغيّض جفني [9]

غشيتني [10] بزينتين [11] فشفّت ... ني [12] بزيّ [13] يشفّ [14] بين تثنّي [15]

فتظنّيت [16] تجتبيني [17] فتجزي ... يني بنفث [18] يشفي فخيّب ظنّي

ثبّتت فيّ غشّ جيب [19] بتزي ... ين خبيث [20] يبغي تشفّي ضغن [21]

فنزت [22] في تجنّبي [23] فثنتني [24] ... بنشيج [25] يشجي بفنّ ففنّ [26]

فلمّا نظر الشّيخ إلى ما حبّره [27] ، وتصفّح ما زبره [28] ، قال له: بورك فيك

(1) أي وضعه في حجره.

(2) اسم لامرأة.

(3) يعني بتيه ودلال.

(4) أي يتنوّع من قولهم افتنّ الرجل في حديثه وخطبته إذا جاء بالأفانين.

(5) أي أثر جناية.

(6) أي شغلت قلبي.

(7) أي فاتر منكسر.

(8) الغنج تكسر الكلام وتخنثه.

(9) أي تغيض مائه وهو نقصانه وفناؤه بكثرة البكاء ومنه وغيض الماء ويروى تفيض بالفاء من فاض الماء إذا سال.

(10) أي جاءتني.

(11) هما الثياب والحلي.

(12) أي فأنحلتني وأعلتني.

(13) هيئة.

(14) أي يظهر ويلوح.

(15) هو الميل والتبختر والانعطاف.

(16) أي تظننت.

(17) أي تختارني.

(18) النفث شبيه بالنفخ وهو أقل من التفل وأراد به هنا الكلام.

(19) أي غش باطن من قولهم فلان نقيّ الجيب إذا كان سليم القلب.

(20) أراد بالخبيث العاذل الواشي الذي يزين الكذب حتى يوقعه موقع الصدق.

(21) أي يجب أن يتشفى الضغن وهو الحقد والمراد صاحبه.

(22) أي فوثبت وشرعت.

(23) أي تباعدها عني.

(24) أي فصرفتني وردّتني.

(25) هو البكاء من غير انتحاب كالشهيق.

(26) أي يحزن ويغصّ بنوع بعد نوع.

(27) أي زينه وحسنه.

(28) ما كتبه والزبرة بالضم المصدر وتصفّحه أي نظر في صفحته.