ومكن الضباب طعام العري ... ب لا تشتهيه نفوس العجم
ولم يعتبر العرب الجراد حشرة بل كان في عرفهم من صغار الطير لذلك سموه طيفورا أو طويئرًا.
والجراد من صميم حشرات بلاد العرب لكثرة ما ورد من أسمائه في العربية. وقد سمي جرادًا لأنه يجرد الأرض أي يدبشها أو ينمشها أو يحتنكها أي يلتهم كلأها فيتركها جرداء من جرد الشيء قشره وجرد الجلد نزع عنه الشعر. ومنه الرجل الأجرد. والجرد من الأرض الفضاء الذي لا نبت فيه. قال الشاعر يصف حمار وحشي يأتي الماء ليلا ليشرب.
يقضي لبانته بالليل ثم إذا ... أضحى تيمم حزما حوله جرد
والجردة أرض مستوية متجردة. ومكان جَرِد وأجرد وجَرَد لا نبات فيه. وفضاء جرد وأرض جرداء جردها الجراد أو القحط تجريدًا. وفي الحديث (كانت فيها أجارد) أي مواضع متجردة من النبات. والسنة الجارود هي المقحطة الشديدة المحل. ويقول العرب جردت الأرض فهي مجرودة إذا أكلها الجراد.
والجراد اسم للجنس يطلق على الذكر والأنثى على السواء، ويسمى العرب ذكر الجراد بالعنظب أو العصفور أو الجندب. وقيل الجندب والقمل هو الصغير من الجراد قال الشاعر:
يغالين فيه الجزء لولا هواجر ... جنادبها صرعى لهن فصيص
أي صوت. ويسمون الأنثى من الجراد العنظوانة نسبة إلى العَنظ وهو الكرب لأنها تحدث الكرب والشدة قال جرير:
ولقد رأيت فوارسا من رهطنا ... عَنَظُوك عَنْظَ جرادة العيار
(أي لازموك وغموك) وتسمى الأنثى أيضًا السرعوفة أو العيساء أو المرادة أو الدباساءة. ومن أسماء الجراد الحسبان المذكور في القرآن الكريم (فعسى ربي أن يؤتيني خيرًا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء فتصبح صعيدًا زلقا) .
ومنها الحاسة لأنه لا يدع في الأرض شيئًا إلاّ حسه أي لم يترك منه شيئًا. ومنها أيضًا السرواح لأنه يسرح. ومن أسماء الجراد أيضًا الجائح لأنه يجتاح كل شيء أي يستأصله، ومنها الجادي لأنه يجدي أي يأكل كل شيء. قال عبد مناف الهذلي: