ـ [أ. د. أبو أوس الشمسان] ــــــــ [21 - 10 - 2008, 06:33 ص] ـ
تسعدني أعمالك البحثية التحقيقية لأنا نواجه أحيانًا بنسبة ألفاظ وتعبيرات درجت على ألسنة أجدادنا ممن ليس لهم صلة بأجنبي ثم يقال لنا إن هذا اللفظ دخيل. واجهت هذا في محاضرة ألقيتها عن الاستعمال الوظيفي للغة وكان من ذلك استعمال الناس في الجزيرة لفعل الأمر (سمّ) أي قل بسم الله الرحمن الرحيم، وهم يستعملون الفعل بمعنى تفضل أو ابدأ ويجيبون به كما يجاب بنعم، فقال أحد الناس إن هذا لفظ إيطالي.
سلمت أخي وبوركت ووفقك في مسعاك الطيب.