أنشدني الشيخ أبو عامر الجرجاني له في شبل الدولة «1» بن صالح [2] لما هزم ملك الروم، من قصيدة:
لبسوا دروعا من ظباك تقيهم ... كانت عليهم للحتوف شباكا
(كامل)
نالت بك العرب الغنى من مالهم ... وتقاسمت [3] أتراكك الأتراكا «2»
لو لم يفرّ جعلت صفحة خدّه ... نعلا، وقوسي حاجبيه شراكا [4]
قلت: أبصر [5] [كيف] [6] تناسب هذين [البيتين و] [7] التشبيهين من غير افتقار منهما الى أداة التشبيه، ودلالة المعنى عليه، من غير احتياج
[1] - الشاعر ساقط من ف 2. وسقط الاسم فقط من ف 3، وأدمجت الترجمة والشعر بترجمة الفطيري.
[2] - في ب كلها: أبي صالح.
[3] - في ل 2: بياض قدر هذه الكلمة ونقلت من النسخ الأخرى.
[4] - ورد البيت للشاعر الفطيري في با.
[5] - في ب 3 وف 1: انظر.
[6] - اضافة في ب 2 ول 2.
[7] - اضافة في ب 3 وف 1 ول 1.