"سَاءَ مَثَلاً الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا)"177/الأعراف"المثل هنا القصة العجيبة (وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلاً ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدّاً وَهُوَ كَظِيمٌ) "17/الزخرف"."
المثل: المثل والمساوي أي بالبنت التي جعلوها مماثلة لله سبحانه إذ زعموا أن الملائكة بنات الله، والولد مماثل لأبيه.
الأمثال: (كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الأَمْثَالَ) "17/الرعد"والأمثال: التشبيهات العجيبة.
(وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمْ الأَمْثَالَ) "45/إبراهيم"الأمثال: القصص العجيبة
(فَلا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الأَمْثَالَ) "74/النحل"الأمثال جمع المثل بمعني المساوي.
أمثالهم: (كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ) "3/محمد"الأمثال الصفات العجيبة.
(وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلاً) "28/الإنسان"الأمثال جمع مثل وهوا لمساوي
6 -المثلة: العقوبة الفاضحة يتمثل بها، والجمع مثلان. مرة أخري: المثلات جمع مثلة وهي العقوبة، سميت بذلك لما بين العقاب والمعاقب من المماثلة، كما نقول السارق يستاهل قطع يده المثلات: (وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ الْمَثُلاتُ) "6/الرعد"أي: العقوبات الفاضحات لأمثالهم.