وترجمتها:

[في سنة القرن الجديد وفي شهرهها التاسع

ملك الإرهاب العظيم يأتي من السماء (يجب ملاحظة أن الأصل الفرنسي يحتوي كلمة d'effrayeur ولا أدعي معرفة الفرنسية وليس لدي قاموس فرنسي ولكني أظن ان هذه الكلمة تشترك في الاشتقاق مع كلمة afraid الانجليزية والتي تعني خوف اليس كذلك(اتمنى تصحيح او مساعدة من شخص ملم ولو قليلا بالفرنسية) .

السماء سوف تحترق على درجة خمسة وأربعين

النار تصل إلى المدينة العظيمة الجديدة.]

هذا النص انتشر في البداية ثم أضيفت إليه مزيد من الرباعيات الجديدة وأصبح فيه ذكر لطيور من الحديد تهاجم التوأمين والقلعة واستسلام القائد العظيم .. وبدء الحرب العالمية الثالثة الخ

هذا ليس مهمًا الان وسأذكر لاحقا النص النهائي للنبؤة الملفقة.

النبؤة السابقة ملفقة من نبؤتين موجودتين في كتاب نوسترا .. وهما كما يلي:

1 -النص الفرنسي: